Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Renate S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 3, 2013

Renate S.

B.A. in English to Dutch Translation
   Netherlands
  |   MAASTRICHT, Limburg
  |  9:21 pm Local Time

Overview

I am a native Dutch speaker and graduate of the Department of Translation and Interpreting of Zuyd University (Vertaalacademie Maastricht, Netherlands) where I received a B.A. in English/French to Dutch translation with a specialization in Science and Technology and a minor in Creative Writing.

My professional experience includes work as an in-house translator at technical translation agency L&L and at online platform Charlzz. I've also gained translation experience during work placements in both the UK and the Netherlands.

Please feel...

Read More »

Portfolio

A Dutch sample translation of an English text about engine oils. This text is both...
Sample translation into Dutch of an English article titled: "China Leads Major...

Skills (10)

Tested
English-Dutch Translation
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Dutch Proofreading
English
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Trados
Business Writing
French to Dutch Translation
Content Writing
MemoQ
Dutch Grammar
Dutch Proofreading Skills

Service Description

Translation of English or French into Dutch
Proofreading of Dutch texts
Editing of Dutch texts
Writing Dutch texts
Transcription into English or Dutch texts
Transcreation into Dutch

Read More »

Employment

Skipper Translations
Freelance Translator/Proofreader EN/FR > NL Dutch
2013 - Present
Taalbureau Lingua et Litterae
Translator/Proofreader/Teacher/Office Manager
2010 - 2012
Part-time translator/proofreader English/French > Dutch; teacher (Dutch for foreigners); Office Manager at Taalbureau Lingua et Litterae in Maastricht (Netherlands)
Taalbureau Lingua et Litterae
Placement as a translator/proofreader EN - NL
2010 - 2010
Full-time placement as an English/French > Dutch translator/proofreader at Taalbureau Lingua et Litterae (NL)
Vertaalbureau HSZuyd (internal translation agency)
English - Dutch translator/proofreader
2010 - 2010
Full-time placement as an English to Dutch and vice versa translator/proofreader at Vertaalbureau HSZuyd (internal translation agency of the Maastricht School of International Communications, NL)
Charlzz B.V.
Translator/proofreader Dutch > English
2010 - 2010
Part-time translator/proofreader Dutch > English and Dutch copywriter, project-based, at Charlzz - online platform for tourism and recreation in the Euregion (Maastricht, Netherlands)
Eclipse Translations
Placement as an EN > NL proofreader/translator
2008 - 2009
Full-time placement as an English > Dutch proofreader/translator at translation agency Eclipse Translations (Alnwick, UK)

Education

Zuyd University Dep. of Translation+Interpretation
Bachelor's Degree in Translation
- 2010
Codarts University for the Arts, Rotterdam
First Year Certificate
2005 - 2008
Oscar Romero, Hoorn (NL)
VWO (pre-university education)
1990 - 1996

Keywords

English
Dutch
French
Translation
Proofreading
Copywriting
Editing
Translating
Writing
Transcreation
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SkipperTranslat...
Type
Individual
Member Since
February 2013
Elance URL
Verifications
0
Renate S. | Elance

Renate S.