Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jakub Skrebsky | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 12, 2016

Jakub Skrebsky

reliable translation
   United Kingdom
  |   Rostrevor, Down
  |  8:36 am Local Time

Verified Freelancer

Jakub Skrebsky's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $30

English/Czech translation and interpreting
I am a registered court interpreter and a freelance translator with a MA in Czech language. I have over 3 years experience in translation, proofreading and subtitling. My areas of specialization are PR and marketing, HR, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation).
I have worked on numerous technical and PR projects. My clients include: Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, FG Wilson, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etch.. Property related...

Read More »

Portfolio

A snippet taken from audioguide I have translated and recorded for the Krakow...
Translation and localisation of the complete website for a software product.
http://www.analystsoft.com/cz/products/statplusmac/index.phtml
Localisation and branding of a chatroom portal user interface.
http://milisek.cz/
Goodyear-Dunlop is one of my regular clients.
http://www.goodyear.eu/cz_cs/tires/passenger/
I collaborate on a regular basis on the localisation of Western Digital website.
http://www.wdc.com/cz/

Skills (3)

Tested
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English to Czech IT
English to Czech web localisation

Service Description

translator and translation project manager

English>Czech translation, proofreading, editing, voice-over.

Read More »

Employment

St. Jooseph's Boys High School
Language assistant
2006 - 2009

Education

Palacky University, Olomouc, Czech Republic
Masters in Czech language and Civics
1994 - 1998
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
interpreting
proofreading
Czech
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
skrebsky
Type
Individual
Member Since
September 2009
Elance URL
Verifications
Jakub Skrebsky | Elance

Jakub Skrebsky