Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Viacheslav Yessipenko | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 24, 2015

Viacheslav Yessipenko

EN-Ru professional translator
   Russia
  |   Cherga, Altay
  |  9:29 am Local Time

Verified Freelancer

Viacheslav Yessipenko's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $30

I am a Native Professional EN-RU Translator with 15 years of experience (Legal, Technical, Website, Finance, Engineering)
Accurate and strict to deadlines

Read More »
Feb 27, 2014|Translation|$20|Completed
|
5.0
Feb 24, 2014|Russian <-> English Translation|$320|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
Blog Writing
Business Writing
Editing
English
Translation English Russian
English To Russian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Russian Language
Translation
Content Management
Word Processing
Writing

Service Description

Legal,
translation of Contracts, Articles of Incorporation, registration statements, amendments to abovementioned documents,
Technical Assignments, GOST, Construction Norma and standards, technical conditions, business correspondents on construction engineering, etc
Electrical equipment,
Technical specification for electrical equipment, including operating and maintenance manuals, technical assignment for designing and installation of the electrical equipment for industry and public building.
Localization ,
Website localization, translation of web content into Russian (last work is www.vision-displays.com )
Technical documentation
Translation of technical documentation for equipment of various purposes (heaters, fans, machines and tools, air conditioning systems, etc).
Oil and gas
Pipelines for oil and gas industry, test methods, reports, drilling and equipment description for oil and gas industry). Work for several direct clients (Glencore , TengizChevroil , Yukos , Luckoil, Medcom) and translation agencies (101translators , Glagol , Traktat, GlobalGlasgow, and other).
Equipment: PC Pentium 4, fax-modem+ direct Internet connection (cable), scanner, printer
Software: Windows XP, MS Office 2003, Adobe software (PageMaker 6.5, FrameMaker 5.5, Acrobat 6.0, Illustrator), Macromedia software (Dreamweaver, Director, Flash), AutoCAD 2005; SDLX Trados 7, DejaVu X, etc., Photoshop.
+ advanced skilled user of the all abovementioned Software: HTML-literate....

Read More »

Employment

Glencore AG
En-Ru-En Translator
2000 - 2004
Translation of technical, legal and general text, Interpritation during meetings

Education

Gorlovka Institute of Foreign Languages
Masters degree in English language
1994 - 1999

Keywords

EN-RU translation
russian
english
interpreting
represantative
sale rep
territory rep
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
slasonalt
Type
Individual
Member Since
March 2010
Elance URL
Verifications
0
Viacheslav Yessipenko | Elance

Viacheslav Yessipenko