Feb 27, 2014|Translation|$20|Completed
Feb 24, 2014|Russian <-> English Translation|$320|Completed
translation of Contracts, Articles of Incorporation, registration statements, amendments to abovementioned documents,
Technical Assignments, GOST, Construction Norma and standards, technical conditions, business correspondents on construction engineering, etc
Technical specification for electrical equipment, including operating and maintenance manuals, technical assignment for designing and installation of the electrical equipment for industry and public building.
Website localization, translation of web content into Russian (last work is www.vision-displays.com )
Translation of technical documentation for equipment of various purposes (heaters, fans, machines and tools, air conditioning systems, etc).
Oil and gas
Pipelines for oil and gas industry, test methods, reports, drilling and equipment description for oil and gas industry). Work for several direct clients (Glencore , TengizChevroil , Yukos , Luckoil, Medcom) and translation agencies (101translators , Glagol , Traktat, GlobalGlasgow, and other).
Equipment: PC Pentium 4, fax-modem+ direct Internet connection (cable), scanner, printer
Software: Windows XP, MS Office 2003, Adobe software (PageMaker 6.5, FrameMaker 5.5, Acrobat 6.0, Illustrator), Macromedia software (Dreamweaver, Director, Flash), AutoCAD 2005; SDLX Trados 7, DejaVu X, etc., Photoshop.
+ advanced skilled user of the all abovementioned Software: HTML-literate....
Read More »