Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stacey M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 27, 2015

Stacey M.

Creative German > English Translation & Editing
   United States
  |   Omaha, NE
  |  7:52 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $13

As a German to English freelance translator with 3.5 years of experience, my goal is to produce a final translation that sounds like it was written just for the English reader. My areas of expertise include websites, certificates, diplomas, business, general, marketing, and even video games. I love intriguing projects that require linguistic creativity and a fluent sound, so let me put my skills to work for you!

Read More »
Jan 16, 2015|German <-> English Translation|$46|Completed
|
5.0
Jan 30, 2014|German <-> English Translation|$13|Completed
|
4.8
Jan 13, 2014|Translation|$118|Completed
|
5.0
Nov 20, 2013|German <-> English Translation|$68|Completed
|
4.8

View All »

Portfolio

Sample translation in general business/literary field - German to English.
German to English translation sample, business/financial field, year-end financial report.

Skills (5)

Tested
English Grammar
English
Translation German English
Creative Writing
Academic Writing

Service Description

German to English translation: 3.5 years of experience in websites, certificates, diplomas, marketing, advertising, surveys, general, business, games, and more

Editing: transcriptions, ads, marketing, articles, academic writing, and creative writing. I specialize in reviewing translated and ESL documents

Games: Writing and editing articles, reviews, guides and blogs for games like Minecraft, Xbox games, social games and apps

Read More »

Employment

Rev.com, Inc.
Freelance translator
2011 - Present
Ongoing work as a German to English freelance translator. Areas of expertise: diplomas, transcripts, birth, marriage and educational certificates, general business, business contracts, etc.
Electic Translations
Freelance editor
2012 - 2013
Edited and prepared transcripts of the 2012 APEC international fora and 2013 SPIEF convention. Regular freelance editing assignments.
Hastings College Learning Center
Editor & Writing tutor
2008 - 2011
Professional editing and college-level tutoring in English, grammar, and writing.
CSU-Pueblo Writing Room
Writing Tutor
2007 - 2008

Education

Hastings College
Languages & International Communication
- 2011

Keywords

German
German to English
translation
websites
business
general
marketing
editing
proofreading
games
My Snapshot
Writing & Translation
3
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
smerryman
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Stacey M. | Elance

Stacey M.