Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Soh nee T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 17, 2014

Soh nee T.

Chinese Translator
   Malaysia
  |   Segamat, Johor
  |  4:47 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $12

A professional English to Chinese Translator are here to offer translation services.My advantages:
*Area of expertise: technical, software, literature, mobile apps, general text..
* Comprehensive knowledge of both source and target languages
*Proficient user of SDL Trados Studio 2011,CAT tools to keep consistency in terminology and work more efficiently.
*Quality ,customer satisfaction and punctual delivery
*Familiar with the culture, customs, and social settings of the Chinese and English language.

Read More »
Dec 17, 2013|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
4.0
Nov 14, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 22, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 15, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translation of electrical products for marketing purposes.
Translation of electrical products for marketing purposes.
Translate children story book from English into Chinese.
Translate Forex Exchange trading application
Localization Mobiles games application of Texas Poker Holdem from English into both...
https://itunes.apple.com/cn/app/megapoker-online-texas-holdem/id304077942?mt=8
Localization Mobiles games application of Texas Poker Holdem from English into both...
https://itunes.apple.com/en/app/mega-poker-online-texas-holdem/id306205711?mt=8
Translation articles about American cultures.
Articles about legal advices on brain injury lawsuits.
Publish travel essays about Hmong tribes in Sapa,Vietnam.
http://www.chinapress.com.my/node/354682
Travel blog articles about my 2 years on journey.
http://ontheroad85.blogspot.com/
Chinese travel writing about Pai town in Thailand.

Skills (4)

Tested
English-Mandarin Translation
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
English
English Grammar
Adobe Photoshop
Adobe Photoshop CS3 Test
My Score
avg

Service Description

Translation:
Languages pair:
English to Chinese(Simplified and Traditional)

Specialize area:
1. Marketing translation (flyer, presentation, brochures..)
2. Technical translation (software,camera,optic user manual and instructions)
3. Business translation(financial,accounting,stock )
4. Literacy translation( books, stories)
5. General translation (website,personal documents, letters, etc)
6. Tourism translation (leisure,destination guide, accomodation .)

Other services offer: Subtitling, Proofreading, Editing, Copywriting
Creative writing in tourism, sociology and stories



Read More »

Employment

Self-employed
Chinese Text Worker
2010 - 2013
Translator/proofreading various material from English to Chinese. Chinese Copywriting editing / creative writing mainly on tourism and sociology issues. Research useful materials for individual and...
Newspaper and Magazine
ChineseTravel Writer
2010 - 2013
Write travel articles for newspaper and magazine regularly. Write blog articles about travel experiences, destination guide, cultures of tribes.
Weike Gaming Technology
Research executive
2008 - 2010

Education

University Malaya
Bachelor Degree in Statistics
2005 - 2008

Keywords

Chinese
Mandarin
Chinese translation
English to Chinese translation
Chinese Translator
Chinese Editor
Chinese Copywriter
English to Chinese translator
Simplified Chinese
Traditional Chinese.
My Snapshot
Writing & Translation
3
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
11
14
6
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.8
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
sohnee
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Soh nee T. | Elance

Soh nee T.