Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Solange C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 4, 2015

Solange C.

FR-EN-GR translator/editor/proofreader/SEO writer
   Greece
  |   Drama, Macedonia
  |  10:18 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $24

I provide professional translation, editing, proofreading, SEO writing and online research services, as well as ESL/EFL/FSL/FFL educational assistance. I have been offering my professional language skills and knowledge in various areas of expertise as a freelancer since 2006 and I have been a professor/examiner of French and English at expert levels for over thirty years.
I am a native French, born trilingual, near-native American English, proficient Greek and intermediate German speaker. I have an ABD PhD in Philosophy, an...

Read More »
May 26, 2015|Article Writing|$66|Completed
|
4.9
Mar 16, 2015|Translation|$300|Completed
|
5.0
Feb 11, 2015|Translation|$150|Completed
|
5.0
Feb 9, 2015|Translation|$327|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated technical insurance report about damage, repairs and quotes on a leisure boat.
Translated and edited a cultural, historical and archeological guide booklet and...
Translated medical report from Greek to French.
Evaluated, rated and justified feedback on seven translations from English to French...
Written press release in French for international web hosting company
Written press release in English for international web hosting company.
Researched and written optimized technical web content for international web hosting...
Researched and written optimized technical web content in French for international web...
Translated optimized technical web content from English to French for international web...
Translated optimized technical web content from French to English for international web...

Skills (4)

Tested
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg

Service Description

I can translate from English or Greek into French and vice-versa. I write optimized (SEO) web content, edit, proofread documents and do web research in French and English. I deliver texts of high quality that are accurate, error-free and adapted to the target reader, purpose or style. I am attentive to detail but also to overall structure, syntax, consistency and appropriateness. I am also an English and French expert with extensive experience in international language certification, which makes me a competent tutor.
My areas of expertise include website content, NICT (New Information and Communication Technology), business templates, technical writing, academic articles, scientific literature, cultural publications, press releases, educational web pages, old manuscripts, etc.
I have also been preparing non-native speakers of English and French for international certification (Michigan, Cambridge, IELTS, Toeic, Edexel, Delf, etc.), as well as designing material and special-purposes courses for over ten years,
I am a proficient writer, attentive to accuracy, detail, consistency, style requirements and appropriateness.

Read More »

Employment

GroupMedia.com
Director of Corporate Identity and Communication
2013 - Present
Supervision of web site SEO content, translations EN-FR and FR-EN, editing and proofreading
(Self-employed)
Owner/Professor/Translator/Administrator
1989 - Present
Loyola University, Chicago, IL, USA
Lecturer in French department
1987 - 1988
Weidner Communications International, Chicago, USA
Translator
1985 - 1986

Education

University Nancy II, Nancy, France
Master's Degree Applied Linguistics
- 1986
Northwestern University, Evanston, IL, USA
Ph.D candidacy in Philosophy
- 1985
University Nancy II, Nancy, France
Master's Degree in English with honors
- 1984
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation EN-FR-GR
SEO technical web content writing
proofreading
editing
academic writing
online research
EN-FR grammar/punctuation/syntax & spelling
old FR manuscripts
FR-EN voice over
EN-FR tutoring
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
solange-c-j
Type
Individual
Member Since
December 2011
Elance URL
Verifications
0
Solange C. | Elance

Solange C.