English-Spanish-English translator and proofreader
   United States
  |   Grand Island, NY
  |  11:24 am Local Time

About the Company

An affordable price for the best quality and a fast turnaround.
A one page job is treated with the same professionalism as a large amount of pages.

Available in a short notice and ready to exceed your expectations while offering a wide range of services oriented to help you and your business perform the best way.

Service Description
English to Spanish to English translation of technical, health, business, engineering and legal documents.
English and Spanish proofreading with excellent grammar, spelling and punctuation.

Internet research.
Project Management Institute
Project Manager Professional
Awarded: 2005
Niagara University
Effective business writing
2012 - 2012
Niagara University
2012 - 2012
Project Management Institue
Project Manager Professional
- 2005
Instituto Tecnologico de Monterrey
Master in Chemical Engineering
1989 - 1993
Universidad Autonoma de Nuevo Leon
Master in Industrial Engineering
1984 - 1989
Universidad de Monterrey
Chemical Engineer and Administrator
1979 - 1983
Several translation projects
Freelancer translator and typist
2008 - Present
Several tralslation projects of various topics and different lenghts. Areas of translation: Legal, Engineering, Business, Technical. Operating manuals development. Capture of text to produce user guides and manuals.
Various clients
Design Engineer, cost estimator, selector
1998 - Present
Process engineering, develop conceptual, basic and detailed engineering for construction and fabrication of equipment. Process equipment specification and selection. Negotiation with supplier to get the most efficient equipment at lowest cost. Leading a virtual group of engineers: develop of plant layouts, pipe design, civil design, instrument engineering, development of SWD. Cost estimating for project evaluation and for construction or fabrication. The group of engineers and designers can or cannot be co-located and can be diverse since I have multicultural experience.
Universidad de Monterrey
Part time professor
1989 - 1989
Lecture: Industrial Engineering
Universidad Regiomontana
Part time professor
1985 - 1985
Lecture: Mass transfer.
Year Founded
Number of Employees
Payment Terms
Upon agreement, payment should be delivered after final product is delivered.
All work need to be agreed between both parties.
Depending size of project, a down payment would be required.
All communication shall be through Elance with no exceptions.
SolutionsAtBest | Elance