Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Anna B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 15, 2014

Anna B.

German & English translator/interpreter/copywriter
   Germany
  |   Berlin, Berlin
  |  8:24 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research and writing. Currently I am working for a German print and web magazine and just recently published my first book.

I hold a BA in Linguistics & Cultural Anthropology and am currently finishing my master degree in Cultural Science, therefor my writing skills meet academic standards both in German and in English.

I have translated hundreds of different texts ranging from fiction, over web copy to...

Read More »
Apr 11, 2014|Translation|Private|Working
Apr 10, 2014|Translation|Private|Completed
Apr 2, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 24, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Guidebook published by Dumont in 2011. I have done research of 1000+ addresses and...
Translation of a Press Release for the opening of a Peter Harvey Ltd Showroom in Berlin
Traveling guide to the Northeast of India
Translation of webshop items in Excel

Skills (14)

Tested
German
German Grammar Test
My Score
avg
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
German-English Translation
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
English-German Translation
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Voice Skills
Market Research
Drupal
Drupal 6.14 Test
My Score
avg
Passed
Knowledge of Microsoft Office
touch typing
Academic Writing (German)
Content Writing
Computer Skills

Service Description

Proficient writing in English and German; quick and precise translations in a plethora of styles and languages (DE>EN, EN>DE, FR>EN, FR>DE, IT>EN, IT>DE); voice over talent providing high quality audio in both German and English

Read More »

Employment

Himbeer Magazin
Writer
2011 - 2013
Research and writing for publication "Kind in Berlin" (Dumont, 2011) ISBN: 3832196552
Seven Star Gallery
Translator English/German
2009 - 2010
Translation of press texts and artist synopses
Discofilm GmbH
Translator German/English
2004 - 2006
Translation of film and series scripts
Vivaris Getränke GmbH
Interpreter English/German
2005 - 2005

Education

Fernuniversität Hagen
Master of Cultural Studies
2012 - Present
Freie Universität Berlin
Bachelor of Arts in Cultural Anthropology
2005 - 2010
Duke University / North Carolina
One-year sholarship
2002 - 2003

Keywords

Translation
SEO friendly
academic writing
proofreading
ghostwriting
German native speaker
voice over
German translation
copywriting
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
sonden
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Groups
Anna B. | Elance

Anna B.