I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research and writing. Currently I am working for a German print and web magazine and just recently published my first book.
I hold a BA in Linguistics & Cultural Anthropology and am currently finishing my master degree in Cultural Science, therefor my writing skills meet academic standards both in German and in English.
I have translated hundreds of different texts ranging from fiction, over web copy to legal and technical documents from German to English and vice versa. I am also capable of translating from French and Italian to German and English.
I am endued with a pleasent, versatile voice for any project in need of vocal support.
Proficient writing in English and German; quick and precise translations in a plethora of styles and languages (DE>EN, EN>DE, FR>EN, FR>DE, IT>EN, IT>DE); voice over talent providing high quality audio in both German and English
TOEFL Computer-based Test Examinee's Score Record
Master of Cultural Studies
Freie Universität Berlin
Bachelor of Arts in Cultural Anthropology
2005 - 2010
Duke University / North Carolina
2002 - 2003
2011 - 2013
Research and writing for publication "Kind in Berlin" (Dumont, 2011) ISBN: 3832196552
Seven Star Gallery
2009 - 2010
Translation of press texts and artist synopses
2004 - 2006
Translation of film and series scripts
Vivaris Getränke GmbH
2005 - 2005