Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Soraya Naufal | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 23, 2013

Soraya Naufal

English to French translation
   Lebanon
  |   Mansourieh, Metn
  |  2:58 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $33

I worked as Head librarian in one of the major Lebanese schools (over 2000 students) for 17 years during which I was also the editor-in-chief of the annual school journal (trilingual, 240 pages).

In parallel, I worked as the editor-in-chief of the Beirut International Film Festival catalogue for several years and translated, edited and proofread all catalog texts to/from French and English.

Presently, I am in charge of all publications and reports in French and English for one of the major NGOs in Lebanon.

I would like to work from home,...

Read More »

Skills (10)

Tested
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Report Writing Test
My Score
avg

Employment

Caritas Lebanon
Writer-Translator French-English
2007 - Present
Quantum Communications (Lebanon)
Database Consultant
2012 - 2012
Beirut International Film Festival (Lebanon)
Editor in chief of the BIFF annual catalog
2006 - 2011
Collège des Soeurs des Saints Coeurs (Lebanon)
Head Librarian
1995 - 2011

Education

Conservatoire National des Arts et Métiers France
Licence professionnelle Ressources documentaires
- 2004
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
sorayanaufal
Type
Individual
Member Since
July 2013
Elance URL
Verifications
0
Soraya Naufal | Elance

Soraya Naufal