Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sophie Patenaude | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 11, 2014

Sophie Patenaude

   United States
  |  3:30 am Local Time

Overview

Having earned a bachelor's degree in Marketing and Finance from Concordia University's John Molson School of Business, I have had the opportunity to acquire experience and skills through various internships in different industries as a member of the Institute for Cooperative Education.

During that time, my seldom-matched level of bilingualism and strong aptitude for both the French and English languages led me to gain expertise in communications with an emphasis on translation, both within the context of different positions, as well as...

Read More »

Skills (10)

Tested
Marketing Communications
French
English
Bilingual Proficiency
Writing
Bilingual Communications
Translation
Proofreading
Editing
Applied Linguistics

Employment

Freelance
Translator, Proofreader, Writer
2009 - Present
English-French and French-English Translation; French and English writing and revision Fields: General Translation, Marketing/Communications, Financial, Technical/IT Contract-based translation,...
Université de Montréal
Research Assistant
2011 - 2011
Transcription of interviews as part of different mental health and youth center projects
Transistor design
Project Manager (Freelance)
2009 - 2009
- Writing, preparation, translation, revision of certain communication documents (letters, press releases, service notes, faxes, messages, estimates, scheduling, billing, thank you letters et...
Evenko (Formerly Gillett Entertainment Group)
Marketing Assistant
2008 - 2008
Co-op internship + part-time prolongation - Marketing research on the competition - Development of the Quebec market - Coordination of events outside the Montreal area - Public relations with the...
Beiersdorf Canada
Category Management Assistant / Sales Analyst
2007 - 2007
Co-op internship (double) - Analysis of sales data for the company’s brands and the competition - Development of category reviews - Generation of planogram recommendations - Coordination and...
National Bank of Canada
Customer Service Representative
2005 - 2006
- Greeting customers, completing monetary and other transactions - Ensuring excellent customer service by offering products and services suited to customer needs
Canadian Tire
Cash Supervisor
2003 - 2005
In charge of a group of 45+ cashiers - Balancing safes, collecting deposits - Performing end-of-day closing - Organizing break schedules - Solving problems - Supervising and organizing...
Canadian Tire
Cashier / Customer Service / Receptionist
2001 - 2005
- Cash and returns counter, telephone receptionist, notifying customers of completed work on their vehicle

Education

Université de Montréal / University of Montreal
Certificate II
-
Université de Montréal / University of Montreal
Certificate I
-
Concordia University
B.Comm
-
John Abbott College
Diploma of College Studies
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
spatenaude
Type
Individual
Member Since
June 2014
Elance URL
Verifications
0
Sophie Patenaude | Elance

Sophie Patenaude