Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sarah Leonard | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 9, 2015

Sarah Leonard

Experienced SPA>ENG Translator
   Spain
Oviedo

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Professional freelancer with over five years experience providing linguistic services including translation, revision, and proofreading, as well as cultural ambassador skills. Dedicated to providing culturally relevant linguistic services that promote positive, culturally sensitive communication.
Specialized in Castilian Spanish with firsthand and academic knowledge of Spanish culture, history, and society.
Focused on advertising and marketing, general finance, medical, literary and academic translation.
Proficient in Microsoft Word,...

Read More »

Skills (10)

Tested
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Computer Skills
Translation
Editing
Proof-reading
Spanish
Translation Spanish English
English

Employment

Various Translation Agencies
Freelance Translator
2012 - Present
I collaborate with a number of translation agencies, providing both translation and revision work across a variety of fields and specializations. Recent additional experience in subtitling as well.
Spanish Ministry of Education
English Teacher
2011 - 2015
Prepare and teach English (UK) lessons to Spanish public school students of all levels and ages. Provide grammatical and linguistic support for other teachers and help in the publication and...
University of Salamanca
Translation Intern
2014 - 2014
Translate academic articles for publication in journals. Translate website and academic guideline materials.
University of Oviedo
Translator/Editor
2011 - 2013
Translate and revise academic articles for professors across a variety of fields, including psychology, economics, pharmaceutics, and archeology.

Education

University of Salamanca
Masters in Translation and Intercultural Mediation
2013 - 2014
Bard College
Bachelors degree in Spanish Language & Literature
2007 - 2011
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
srleonard31
Type
Individual
Member Since
January 2015
Elance URL
Verifications
0
Sarah Leonard | Elance

Sarah Leonard