Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stefana Coldea | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 16, 2014

Stefana Coldea

Individual translations with a feel for language
   Germany
  |   Nürnberg, Bayern

Overview

Creative polyglot and artist with a distinct sense for language and expression offers you the individual translation you need.
Grown up bilingual (Romanian/German), the feeling for expressions in different languages, but also the understanding of their origins, became a natural part of my life and turned more and more from a practical interest into a real passion.
After earning my state examination in pedagogy and arts plus an extended state examination for teaching german language (with a specialization for a foreign public), I did a lot...

Read More »

Portfolio

Skills (10)

Tested
Translation Romanian-German
Translation French-German
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
French Grammar Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Romanian
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
German Word Usage Test
My Score
avg
german proofreading

Service Description

Romanian-German translation:
Plenty of experience in translating written correspondence; also interpreting over several years

English-German translation

French-German translation

German article writing/ content writing

German proofreading

Read More »

Education

Friedrich-Alexander-University
Additional State Examination in German language
- 2010
Friedrich-Alexander-University
State examination in arts and pedagogy
- 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
translate
transcribtion
writing
language
Romanian
German
French
English
proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Stefana_Maximia_C
Type
Individual
Member Since
October 2013
Elance URL
Verifications
0
Stefana Coldea | Elance

Stefana Coldea