Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stefanie Waibel | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 6, 2013

Stefanie Waibel

German Translator
   Ireland
  |   Dublin, Dublin

Overview

I am a German translator and certified localisation professional with a master's degree in business, legal and technical translations and thorough knowledge of different CAT tools, including SDL Trados and memoQ.
I have four years of work experience as in-house translator and have only recently started my own business as freelance translator, based in Dublin, Ireland.

Language Pairs:

English - German
Spanish - German

Services:

English - German and Spanish - German translations
German proofreading.

Read More »

Skills (4)

Tested
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish to German Translation
Localisation

Employment

Freelance Translator
Self-employed
2012 - Present
Language Pairs EN>DE, ES>DE
GALA Networks Europe Ltd.
German Translator and Localisation Specialist
2009 - 2012
Translation and revision of ingame and website contents and coordination of localisation processes.
GOA Games Ltd.
German Translator
2008 - 2009
Translation and revision of ingame and website contents.
German Language Teacher
Self-employed
2006 - 2008
German lessons for all levels at different language institutions, including the Centre for Language and Communication Studies at Trinity College Dublin, Ireland.

Education

The Institute of Localisation Professionals
Certificate
2009 - 2009
Ruhr-Universitšt Bochum
Cert - Teacher for German as a Foreign Language
2006 - 2007
Cologne University of Applied Sciences
Master's Degree in Translation
2001 - 2005
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
stefaniewaibel
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Stefanie Waibel | Elance

Stefanie Waibel