Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stefanno De Lira | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 26, 2014

Stefanno De Lira

Expert English and Portuguese Translator
   Brazil
  |   Natal, RN
  |  6:58 am Local Time

Overview

I am native in Brazilian Portuguese and fluent in American English. As an Elance Freelance Translator, I am committed to provide an excellent service to all my clients. I am also very sensitive to meeting their deadlines and quality standards.

Read More »
Dec 2, 2013|Portuguese <-> English Translation|Private|Completed
|
4.0
Aug 14, 2013|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0
Jul 20, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 21, 2012|Other - Multimedia Services|Private|Completed

View All »

Portfolio

I translated the original Brazilian Portuguese version of this website.
http://www.rifoles.com.br
I translated the original Brazilian Portuguese version of this website.
http://www.pontalmar.com.br
I recently translated and created subtitles for the entire DPS Video Course from...
http://www.cognitum.com.br
I successfully completed the Community College Initiative Program after a little more...

Skills (3)

Tested
English-Brazilian Portuguese Translation
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
English Speaking Test
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

All the services described bellow refer to English and Portuguese only.

Translation
Transcription
Subtitling
Proofreading
Narration
Simultaneous Translation
Voice-over

Read More »

Employment

SENAC - Servi├žo Nacional de Aprendizagem Comercial
ESL Teacher
2011 - 2011
I taught ESL to Brazilian workers in 5 stars hotel here in Natal, Brazil. It was a temporary job, however it was very meaningful to me, because I got this job right after returning from a U.S....

Education

Central Lakes College
Community College Initiative Program
2009 - 2010

Keywords

Brazilian
Native
Speaker
Portuguese
English
Translation
Transcribing
Proofreading
Subtitling
Teacher
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
3
4
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
stefannodelira
Type
Individual
Member Since
July 2012
Elance URL
Verifications
0
Stefanno De Lira | Elance

Stefanno De Lira