I am a freelance translator and writer from Italy, with 5+ years of writing and translation experience in several sectors. I've worked in many countries (France, British Isles, Malta). While my interests are focused on humanities, I've mostly worked in Scientific/Technical sectors.
Read More »
As I simply love my native language, customers may benefit of a 100 % flawless and readable text. Quality guaranteed - no machine translation, mother tongue with extensive writing experience, no sub-contracting, 100 % positive feedback on Proz.com and...
Mar 23, 2011|Translation|$380|Completed
Feb 8, 2011|Translation|$184|Completed
Dec 21, 2010|Translation|$96|Completed
Nov 29, 2010|Translation|$81|Completed
- English / Italian
- French / Italian
- Italian / English
Sectors of expertise: Pharma/Medical, Technical, Humanities, Cooking, Military/Defense
Sectors of interest : history, geography, industry, geopolitics, economy, organized crime, natural sciences, agriculture, arts and literature, music, politics, anthropology, folklore, engineering (Virtual Reality Systems)
Legal / pharmaceutical / medical translations:
- French to Italian
- English to Italian
Writing, redaction, proofreading (English and Italian):
- Research and writing about the above mentioned sectors
- Proofreading (Italian)
- Humour and satyrical articles
Other sectors of work and interest: Multimedia, photogrammetry, 3D texturing, photoretouch, underwater vision.
Read More »
3D Research S.r:L.
2009 - 2010
Activities: underwater photogrammetry technician, 3D photorealistic texturing, translations, redaction, public relations in foreign languages.
CNRS - Marseilles, France
Stageur / Employee
2008 - 2008
Employee (underwater photogrammetry technician, 3D photorealistic texturing) in the framework of the VENUS European Project.