Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stefano B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 15, 2013

Stefano B.

Literary Fac-Totum
   Italy
paola

Overview

Minimum Hourly Rate $12

I am a freelance translator and writer from Italy, with 5+ years of writing and translation experience in several sectors. I've worked in many countries (France, British Isles, Malta). While my interests are focused on humanities, I've mostly worked in Scientific/Technical sectors.

As I simply love my native language, customers may benefit of a 100 % flawless and readable text. Quality guaranteed - no machine translation, mother tongue with extensive writing experience, no sub-contracting, 100 % positive feedback on Proz.com and...

Read More »
Mar 23, 2011|Translation|$380|Completed
|
5.0
Feb 8, 2011|Translation|$184|Completed
|
4.4
Dec 21, 2010|Translation|$96|Completed
|
4.7
Nov 29, 2010|Translation|$81|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

An essay published in 'World and its peoples - Western Balkans' , Marshall Cavendish,...
An essay published in the Encyclopaedia 'World and its peoples', Marshall Cavendish, 2010
Pharma Market Research. I use to cover the whole pipeline (respondents' research,...
Pharmaceutical transcription and translation, Italian to English. Performed with a...
Legal translation - French to Italian
An article published for Journal of Cultural Heritage
O&M - Technical Translation for A/C products
O&M Manual Technical Translation for industrial and consumer products
Menu for a French restaurant in Paris
An article for 'Calabria Ora' about Angola. Style is quite political and personal.
2 pages of the booklet 'The Culture of Wood from Music to Technology, 50 pp. Gnisci,...

Skills (2)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg

Service Description

Translations :

- English / Italian
- French / Italian
- Italian / English

Sectors of expertise: Pharma/Medical, Technical, Humanities, Cooking, Military/Defense

Sectors of interest : history, geography, industry, geopolitics, economy, organized crime, natural sciences, agriculture, arts and literature, music, politics, anthropology, folklore, engineering (Virtual Reality Systems)

Legal / pharmaceutical / medical translations:

- French to Italian
- English to Italian

Writing, redaction, proofreading (English and Italian):

- Research and writing about the above mentioned sectors
- Proofreading (Italian)
- Ghostwriting
- Humour and satyrical articles
- Copywriting

Other sectors of work and interest: Multimedia, photogrammetry, 3D texturing, photoretouch, underwater vision.





Read More »

Employment

3D Research S.r:L.
Employee
2009 - 2010
Activities: underwater photogrammetry technician, 3D photorealistic texturing, translations, redaction, public relations in foreign languages.
CNRS - Marseilles, France
Stageur / Employee
2008 - 2008
Employee (underwater photogrammetry technician, 3D photorealistic texturing) in the framework of the VENUS European Project.

Education

University of Calabria
Master in Diagnostic and Restoration of Underwater Cultural Heritage
2006 - 2007
University of Calabria
Master Degree in Arts, Music and Spectacle - specialization in Multimedia
1999 - 2004

Keywords

italian
translator
writer
ghostwriter
writing
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
stefanob
Type
Individual
Member Since
March 2010
Elance URL
Verifications
0
Stefano B. | Elance

Stefano B.