Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Stefano Sbardella | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 9, 2011

Stefano Sbardella

A brief one-liner about yourself
   Italy
  |   rome, rome

Overview

Minimum Hourly Rate $12

Professional, reliable, high quality italian freelance translator from English to Italian.
I have been a Press Officer and Communications Manager for 4 years. This has given me the opportunity to noticeably refine my communication skills, in particular on the ability to express concepts in an immediate and effective way.
I have gained a good proofreading and translating experience through working as an editor at the news room and website of the all-news TV channel Rai News 24, and at editorial offices of the on-line periodicals 'Il Parere...

Read More »
May 20, 2010|Web Content|$175|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (3)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Word Usage Test
My Score
avg

Service Description

Italian native speaker, degreein Foreign Languages (2004). Good Italian and English proofreading experience.

Read More »

Employment

Web Magazines
Editor
2009 - Present
Freelance Journalist with the online magazines: 'Il Parere dell'Ingegnere', 'Filmscoop.it', 'Italian Bloggers', 'SocialPost' and 'Notizie Fresche'. Editing of Articles, Copywriting, Proofreading.
Regional Council of Regione Lazio
Press officer and Communications Manager
2008 - Present
- Editing of Political Statements and Press Releases. - Drafting of Formal Letters, Questions, supervision Bills and Bills of Amendments. - Constant monitoring of inews related to national and...
Human Resources Department of "Provincia di Roma"
Press officer and Communications Manager.
2007 - 2008
- Editing of Political Statements and Press Releases, Ghost Writing. - Drafting of Formal Letters and Questions. - Constant monitoring of news related to national and local level political...
Regional Council of Regione Lazio
Press officer and Communications Manager
2006 - 2007
- Editing of Political Statements and Press Releases. - Drafting of Formal Letters, Questions, supervision Bills and Bills of Amendments. - Constant monitoring of inews related to national and...
Nintendo Europe
Game Tester
2006 - 2006
Italian Game Tester and Proofreader for Nintendo Europe

Education

University of Rome "La Sapienza"
Foreign Languages and Literature
1999 - 2004
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation English>Italian Proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
stefanosb
Type
Individual
Member Since
April 2010
Elance URL
Verifications
0
Stefano Sbardella | Elance

Stefano Sbardella