Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Steven S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 13, 2014

Steven S.

Expert advice and quality translations
   Estonia
  |   Tallinn, Harju
  |  4:42 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $40

I am a native Dutch / Flemish speaker with extensive professional experience in English and with knowledge of French and German. I offer intelligent translations from English to Dutch and vice versa.

I currently live in Estonia and work as a freelancer. Before that, I worked in Belgium for a federal government service, both in French and in Dutch.

Read More »
Jul 2, 2013|Other - Writing Services|Private|Completed
|
5.0
Feb 25, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 26, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 20, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Text taken from a foreword to an annual report, Dutch to English.
A screenshot of a translation from English to Dutch of a software manual. The screen...

Skills (8)

Tested
English-Dutch Translation
English To Dutch Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Report Writing
Report Writing Test
My Score
avg
Content Writing
Knowledge of Microsoft Office
Creative Writing
Academic Writing
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg

Service Description

I offer high-quality and intelligent translations from English to Dutch and from Dutch to English. I'm also available for proofreading.

My favourite subject matters are:

- HR
- European policy and public administration
- IT and IT policy
- legal translations, including (payroll) tax and social services

A typical translation package includes the actual translation, a full quality and consistency check, proofing, and after-delivery adaptations when needed.

While I am not the cheapest translator around, you will be assured of a result you can rely upon.

Read More »

Employment

Freelance
Consultant and legal adviser
2005 - Present
National Social Security Office (Belgium)
Legal adviser, adviser on e-governance
2000 - 2004
SmalS-MvM
Analyst, consultant on governance and IT
1998 - 2000
Ghent University (Belgium), Faculty of Law
Researcher
1998 - 1998

Education

University of Leuven
Master of European Social Security
-
Ghent University
Master of Law
-

Keywords

translation
vertaling
Nederlands
Dutch
Femish
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
StevenSegaert
Type
Individual
Member Since
April 2012
Elance URL
Verifications
0
Steven S. | Elance

Steven S.