I am a native Dutch / Flemish speaker with extensive professional experience in English and with knowledge of French and German. I offer intelligent translations from English to Dutch and vice versa.
I currently live in Estonia and work as a freelancer. Before that, I worked in Belgium for a federal government service, both in French and in Dutch.
I offer high-quality and intelligent translations from English to Dutch and from Dutch to English. I'm also available for proofreading.
My favourite subject matters are:
- European policy and public administration
- IT and IT policy
- legal translations, including (payroll) tax and social services
A typical translation package includes the actual translation, a full quality and consistency check, proofing, and after-delivery adaptations when needed.
While I am not the cheapest translator around, you will be assured of a result you can rely upon.
University of Leuven
Master of European Social Security
Master of Law
Consultant and legal adviser
2005 - Present
National Social Security Office (Belgium)
Legal adviser, adviser on e-governance
2000 - 2004
Analyst, consultant on governance and IT
1998 - 2000
Ghent University (Belgium), Faculty of Law
1998 - 1998