Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

KATSIARYNA KRAINIAYA | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 8, 2015

KATSIARYNA KRAINIAYA

Veterinarian and pharmaceutical translator
   Belarus
Vitebsk
  |  9:39 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

I am a native Russian speaker with over 5 year experience in English to Russian translation in veterinary, pharmaceutical, medical and agriculture spheres.

My university education was veterinary medicine. I worked as a regulatory affairs manager and a translator for 5 years with foreign companies, helping them to perform registration and marketing of their veterinary products in Belarus. I also work as a translator-frelancer with Translation Bureaus dealing with veterinary, pharmaceutical, medical and agriculture texts..

I am able to...

Read More »

Portfolio

Examples of translation (veterinarian topic, pharmaceutical topic)

Skills (10)

Tested
I deal with medical
pharmaceutical
veterinarian
livestock texts.
memoQ

Service Description

English to Russian translationwith specialization in subjects:

Pharmaceutical (analytical procedures, validation, specifications, certificates of analysis, various parts of a registration dossier, letters to Regulatory Authorities).

Veterinary (registration dossiers (SPC, pre-clinical and clinical files, Quality control and Methods of Analysis, specifications, general information), presentations, manuals, brochures, leaflets, articles, commercials).

Medical (general medicine texts).

Agriculture (animal nutrition and breeding, livestock).


Read More »

Employment

MedSolution (Moscow),Translation Bureau
Freelancer, translator
2014 - Present
Translation from English to Russian of different parts of Dossiers for drugs (analytical procedure, validation, CoAs, Specifications, reply to Regulatory center) and veterinarian texts...
Advent Translation (Moscow), Translation Bureau
Freelancer, translator
2012 - Present
Translation from English to Russian of veterinarian texts (presentations, brochures, manuals, leaflets, articles, etc.), veterinary drugs Dossiers (all parts), pharmaceutical texts, general...
Magnum Veterinaria UAB, Representative in Belarus
Regulatory Affairs Manager
2009 - 2014
I have prepared (translated from English to Russian) 32 Dossiers of veterinary drugs and 2 Dossiers of feed additivies for registration and renewal (all succeed). I have also translated brochures,...
State farms
Veterinarian, chief veterinarian
2007 - 2009
Practical experience in veterinarian sphere.

Education

Language learning schools (English)
Upper Intermediate level
2010 - 2012
Vitebsk State Academy of Veterinary Medicine
Bachelor of Veterinary Medicine (Specialist)
2002 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English to Russian
translation
veterinary
veterinarian
pharmaceutical
medicine
medical
livestock.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
suffee
Type
Individual
Member Since
December 2014
Elance URL
Verifications
0
KATSIARYNA KRAINIAYA | Elance

KATSIARYNA KRAINIAYA