Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Susanne Thompson | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 1, 2015

Susanne Thompson

German/English Translator
   United States
  |   San Diego, CA
  |  1:09 pm Local Time

Overview

I am a German native and possess a degree for German/English translator from the Applied Sciences University in Cologne, Germany. I worked as an assistant teacher to teachers at Albert Einstein Academies in San Diego (German Immersion IB Charter School). Prior to having my two children between the years 2004 and 2006, I worked as an office assistant for GraphPad in San Diego, a company developing and marketing scientific software. I have many friends from various cultural backgrounds and enjoy sports such as softball, swimming and riding...

Read More »

Skills (3)

Tested
Translator English/German (focus on American English)
Assistant Teacher at Albert Einstein Academies
Office/Management Assistant

Employment

GraphPad Software, Inc.
Global Sales & Administrative Assistant
2001 - 2003
I was employed at GraphPad Software Inc. to receive and fulfill daily orders,, correspondence, and to assist in the shipping department. I dealt with national and international customers. Due to...
Matchbid / Fastener Exchange Inc.
Foreign Sales/US Office Manager
2000 - 2000
I worked for Matchbid, Fastener change's parent company in Germany for a few months with the intention to open their office in Chicago. Soon after I had arrived in Chicago, the company had to close...
McKinsey Inc., Consultants, GER-Cologne
Business Team Office Manager
1998 - 2000
I took care of a team of 15 business consultants two out of which were my main task. I had oversight over their calendars and organized their business trips.
Tillinghast, Towers & Perrin GER-Cologne
Administrative Assistant
1997 - 1998

Education

Berlitz School of Languages
Foreign Language Correspondent
-
Steigenberger Hotelfachschule - Hotel School
Steigenberger Diploma
-
Cologne University of Applied Sciences
German Translator for English/French
1993 - 1997
Julius-Stursberg Gymnasium
High School with typical German Abitur
1977 - 1987
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation writing editing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SusanneT2002
Type
Individual
Member Since
March 2015
Elance URL
Verifications
0
Susanne Thompson | Elance

Susanne Thompson