Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sylviane L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 20, 2014

Sylviane L.

Hybrid creative director/english-french copywriter
   United States
  |   new york, NY

Overview

Minimum Hourly Rate $77

An expert in beauty, luxury, lifestyle and fashion with 20+ years experience in creative direction, my background is copywriting - English and French - and brand identity, but I also have very solid art direction/design skills that make me a high profile hybrid who can deliver full service in advertising/communications as well as brand and product development alone or with a full team. For more informaation, visit my website sylvianelouzoun.com

Read More »

Skills (10)

Tested
creative direction
Content Writing Skills Test
My Score
avg

Service Description

On top of everything else I can do for a brand/product as a senior creative director, I have this very specific skill - bilingual English-French copywriting. This is to say, I go far beyond translation to adapt texts - that I write or not - so that they sound perfectly right. I, of course, also provide proofreading in both languages.
I am French, and although I live and work in America since 2003, and master American English, my education is British English. Therefore I can also work in British English if needed.


Read More »

Employment

SELECTNY
Senior Creative Director
2005 - 2009

Education

CELSA - Université Paris Sorbonne
Masters in communications and marketing
- 1986
Université Paris Sorbonne
MASTERS in Modern French
- 1983
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

English-French
copywriting
adaptation
translation
proofreading
brand language
product copy
web copy
advertising
design
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
SyLou
Type
Individual
Member Since
November 2013
Elance URL
Verifications
0
Sylviane L. | Elance

Sylviane L.