Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sylvie Grimm - French Native | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 5, 2013

Sylvie Grimm - French Native

Bilingual French/English Translator / VO
   United States
  |  2:12 pm Local Time

Overview

Translation, and voice overs.
lip sync, Dubbing,
Proofreading services available.

15 + years experience.
French Native.
Professional home studio for recordings.

Voice overs in French or English. Voice Description: Dynamic, expressive, calm/soothing. Confident. Versatile. Authentic. Energetic and fun. Sophisticated and warm.
Translation: cartoons, websites, marketing documents, documentaries, etc.

Please see some of my latest work below...

Read More »

Portfolio

Translated six episodes of the cartoon serie "Fishtronaut" for a major TV...
http://www.fishtronaut.com/
Translated entire commercial and also did the voice over for it.
http://www.quicklabel.com/products-services/label-printers/color/vivo-touch.html?gclid=CPHSrfS7y64CFYeK4AodVH7z_g
Translated their "Eco-Tourism Guide" (75-page guide) as well as brochures and...
http://www.visitcalifornia.com/Visitors-Guide/Step-1/
Transcribed and translated hundreds of recordings/stories about 9/11 for use in the...
http://www.911memorial.org/

Skills (6)

Tested
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French Grammar Test
My Score
avg
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Latest Clients:
Vivo Touch
Fishtronaut
DHL
Redken
HSBC
Visit California
MTV
9/11 Memorial
Adidas
Monster
Museum of Natural History (NYC)
Bud Light
Little Pim
IBM
Heineken
Lenovo
Relais et Chateaux
Siemens
Baby Einstein
Redken
Pioneer
Black & Decker
Learning Tree
LionBridge
LOGO TV Channel
Museum Of Natural History in New York City
iGuzzini
.... to name a few.

I also voiced for Wolverine & the X-Men, The Lost World...


Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

French
translation
transcription
proofreading
voice over
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
sylviegrimm
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Sylvie Grimm - French Native | Elance

Sylvie Grimm - French Native