Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Sara P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 28, 2013

Sara P.

English into Italian,proofreader
   Italy
  |   rivalta, torino
  |  3:13 pm Local Time

Overview

I'm an Italian Freelancer expert in translation of English into Italian, Skilled in proofreading, grammar and vocabulary checking.

For 5 years during my University study I have been working part-time in a company translating various documents from technical manuals to emails from English into Italian and occasionally from Italian into English; and I can proudly say that translation is not just a job but a passion born year by year as an alternative job to my technical degree.

I am professional and precise in my work I like to provide high...

Read More »
Nov 12, 2012|Translation|Private|Completed
|
4.9
Oct 30, 2012|Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

Skills (2)

Tested
English-Italian Translation
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Italian Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

English to Italian
proofreading, grammar and vocabulary checking
web content-translator

Read More »

Employment

Azimut benetti spa
HR internship
2011 - 2011
Mauriziano Hospital
stage
2010 - 2011
Logan srl
assistant secretary
2006 - 2011
Get italy
IT internship
2010 - 2010

Education

Politecnico di Torino
Management and Industrial engineering
2007 - 2010

Keywords

Experience translations proofreader italian into english engineering educated web content translation manuals translations
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
tachis
Type
Individual
Member Since
June 2012
Elance URL
Verifications
0
Sara P. | Elance

Sara P.