Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Kurtcebe Taluy | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 21, 2011

Kurtcebe Taluy

Lost in Translation
   Turkey
  |   Narlidere, Izmir
  |  3:54 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

"Translations with customer satisfaction in mind."


- Native in Turkish and German, proficient in English
Certified German linguist and sworn translator

- Translating since 2007
(mainly in marketing, technical and legal translations)

- Language pairs:
German -> Turkish
Turkish -> German
English -> Turkish
English -> German


Thank you for taking your time to view my profile page.

Read More »
Feb 1, 2010|Translation|$515|Completed
|
4.9
Dec 9, 2009|Translation|$875|Completed
Aug 5, 2009|Translation|$125|Completed
|
5.0
Jun 28, 2009|Translation|$50|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

PR (Medical) Translation
Legal (Lawsuit) Translation
Technical (Steel Casting) Translation

Service Description

I specialize in:
- Metallurgy (Casting)
- Conveyor Belt Technologies
- Advertising / Public Relations
- Tourism and Travel
- Information Technology
- Law (Law Suits / Contracts)
- Education / Pedagogy

I also work in:
- Foreign Trade / Shipping
- Computers (general)
- Medical (general)
- Real Estate
- Specialty Tape Converting Tech.
- Screen Printing Tech.

I use the following Software:

- MS Word 2007
- MS Excel 2007
- MS Powerpoint 2007

- SDL Trados Studio 2009
- SDL Multi Term 2009 Desktop
- SDL Trados 2007 Suite Freelance

- Wordfast

Read More »

Employment

32. Notary Public of Izmir
Subcontractor
2009 - Present
Sworn translator. Translation of law suits, declarations, contracts, etc.
STC Specialty Tape Converting
Subcontractor
2009 - Present
Translation of website, brochures, flyers, technical documents, etc. (www.stctapes.com)
Senkaya Steel Casting
Subcontractor
2008 - Present
Translation of technical documents, business correspondence and interpreting services during company visits from Germany.
Mea Villa (Tourism & Holiday House Rentals)
Subcontractor
2007 - Present
Translation of website, brochures, flyers, contracts, etc. (www.villadatatil.com)
Taluy Translation Office
Owner
2007 - Present
My favourite place.
Address Education Center
English Teacher
2006 - 2007
Teaching TOEFL prep. and conversation classes.
Camlaralti High School
German Teacher
2005 - 2006
Teaching German classes.
Turkish Army Language School
English & German teacher
2002 - 2003
Teaching Turkish Officers.

Education

Dokuz Eylul University
German Language (Bachelor's Deg.)
- 2000

Keywords

Translation
Proof-reading
Editing
Interpreting
Turkish
German
English
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Taluy
Type
Individual
Member Since
May 2008
Elance URL
Verifications
0
Kurtcebe Taluy | Elance

Kurtcebe Taluy