Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Tamaki Tokita | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 14, 2012

Tamaki Tokita

Japanese translator - In the top 10% on Elance!
   New Zealand
  |  12:25 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am a Japanese native speaker from Tokyo and an experienced translator. I am also in the top 10% on Elance for the Japanese translation test. I am currently based in New Zealand and I have spent many years outside of Japan so I am completely fluent in English.

I have extensive experience in working on translation projects online. For example, recently, I translated a Facebook game, a video promoting an audio book, a website for an English school in Japan, an iPhone application, horoscope content for a website and numerous e-mails for...

Read More »
Nov 24, 2011|Translation|Private|Completed
Nov 7, 2011|Editing & Proofreading|Private|Completed
|
5.0
May 25, 2011|Research|Private|Completed
|
5.0
May 22, 2011|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

This is a translation project I worked on for a human rights organisation in New Zealand.
This is a translation project I worked on for a human rights organisation in New Zealand.

Skills (6)

Tested
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
French Word Usage Test
My Score
avg
Passed
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg

Service Description

I can translate both from English to Japanese and from Japanese to English. I specialise in legal translations but I also work on general translation projects.

I provide quick, quality service and good communication. I believe that good communication is essential to a successful tranlation project. Currently I can be contacted by email, phone, MSN messenger or Skype but I am willing to use any other form of communication that you prefer.

Read More »

Employment

Japanese students
Japanese tutor
2009 - Present
I have tutored Japanese to students of all levels, from absolute beginners to students sitting JLPT.

Education

University of Auckland
Bachelor of Arts with Honours
-
University of Auckland
Bachelor of Arts
2010 - 2011
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Japanese
English
translator
experienced
New Zealand
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
0
3
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
tamakitokita
Type
Individual
Member Since
July 2010
Elance URL
Verifications
0
Tamaki Tokita | Elance

Tamaki Tokita