Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gaelle R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 19, 2016

Gaelle R.

Legal and Financial Content Writing
   France
  |   Paris, Ile-de-France

Overview

Professional and reliable translator and localizer (En-Fr/Fr-En), legal and financial content crafter: FAQs, privacy policy, terms of services, processes, guidelines.

With a knack for turning difficult concepts into easy-to-understand, and ready-to-use documents, booklets, informational pages, or guidelines, my goal is to provide you with a stellar, persuasive, and reliable copy.

One that turns visitors on your UK, US and/or French website into loyal and trusting customers.

One that entertains the readers of your blog, and helps them...

Read More »
Aug 10, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Jun 4, 2015|Business and Corporate|Private|Completed
|
5.0
May 27, 2015|Article Writing|Private|Completed
|
5.0
May 18, 2015|Business and Corporate|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Took the picture and admired the view
Create, conceptualize, write
Create, conceptualize, write.
Conceptualize, vulgarize, create, write
Conceptualize, vulgarize, create, write
Elegant female voice (French).
Female Voice (American neutral accent).

Skills (15)

Tested
terms of service
Negotiation Skills
My Score
avg
Advertising
My Score
avg
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg

Service Description

Thinking about hiring a freelancer to order creative and original content? You might want to consider protecting your intellectual property, and to have your Elancer enter into an e-accepted Work Made For Hire Agreement, which takes into account the Elance service hiring process.

I can provide a short, and yet complete, template, tailor it to your needs, to the kind of creative services you usually require, and to the level of protection you need.

Want to open up to new markets overseas? I can translate your web site, privacy policies, terms of use, terms of service, give it the professional tone it deserves, and check that the website content passes the European Union requirements on data privacy. For more on that, check out my portfolio. You'll find a guideline on opt-in/opt-out processes and on how to take into account different understandings throughout the world of what exactly constitutes Data Privacy.

Legal writing doesn't have to be all about using complicated wording and legalese to deter users away from reading the fine prints.

Terms and conditions should be clear, concise, and informative, and enable users to easily determine the extent of the services that he/she can expect.

So whether you need compliant legal content that will inform your customer about the boundaries of your services without scaring them off, or wish to reassure your users about how their personal data will be handled/protected, or simply want to host a sweepstakes, all in a compliant...

Read More »

Education

COLUMBIA SCHOOL OF LAW
Masters' in Law (LLM)
- 1999
Université Paris II Assas
Masters' in Civil Law
- 1997
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

FOREX
LEGAL
FINANCE
Privacy
terms of services
FRENCH
CONFIDENTIALITY
TRANSLATION
TOEIC
NDA
COPYRIGHT
TEACH
TRANSCRIPTION
TOEFL
VOICE
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
TangibleResults
Type
Individual
Member Since
September 2014
Elance URL
Verifications
0
Groups
Gaelle R. | Elance

Gaelle R.