Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Laura Gutierrez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 11, 2012

Laura Gutierrez

Expert Legal Translator, Proofreader & Interpreter
   Canada
  |   Ottawa, ON
  |  8:23 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Native of Costa Rica living in the USA and Canada for over 15 years. I have been working in the field of English/Spanish language translation, interpretation and teaching since 1994. I have a law degree from the University of Costa Rica and a Masters of Art in Spanish Teaching and Literature from the University of Akron, Ohio. I am accredited by the courts as an official interpreter and translator by the state of Washington and the province of Ontario.

If you are looking for affordable, fast and reliable translations contact me.
I will...

Read More »

Skills (2)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Legal Terminology

Employment

Ontario Ministry of Justice
Fully Accredited Court Interpreter & Translator
2010 - Present
FLIO & Interlangues
Spanish Teacher/Trainer for Foreign Service
2011 - 2012
Spanish teacher for foreign affairs personnel destined to Latin America and Spain.
Washington State Courts
Freelance Translator & Court Interpreter
2006 - 2009
As an accredited court interpreter and translator, I worked in all levels of judicial processes providing live interpretation between Spanish & English. I worked with the courts of the State of...

Education

University of Akron
Masters of Arts Spanish Literature & Teaching
-
University of Costa Rica
Law Degree
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Legal
Proofreading
Teaching
Interpreting
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
targettranslations
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Laura Gutierrez | Elance

Laura Gutierrez