Talita Castello Branco Harten
Copywriting, proofreading, interpreting and translation jobs.
Writer and translator since 1998. Qualified by TOEFL exam (2004).
International Trade/ Commerce - Unifai University--Bachelor degree
Astronomy - SÃ£o Paulo's Ibirapuera Planetarium--months (workshop)
Philosophy/Mythology - Casa das Rosas--year (workshop)
Andovar--freelance translator/ proofreader
TRANX--freelance translator/ proofreader
All Tasks--freelance translator/ editor
McKinsey & Company--Bilingual Switchboard Operator
HQ Global Workplaces--Bilingual Assistant
Petrobras, Hospital SÃ£o Paulo, The Siemon Company, Torrent Laboratories, Infinity (former HQ Global Workplaces), Rainfinity, Corel, Toyota, , RSA Security, Costa do SauÃpe, Sixbell, GVT, among others.
Areas of Expertise - Medicine (Pharmacology, Cardiology, Equipment, Journals, Procedures), Business, Electrical Engineering, Marketing & Sales, Software Localization, Literature (Poetry, Essays, Scripts and Plays), Philosophy, Science, Arts & Crafts (Music, Art History, Photography and Hobbies), Religion, Environment, Social Sciences and creative writing.
Computers - Experienced user of Office, Trados, Logoport, SDLX and Wordfast tools, as well as research engines.
Languages - Portuguese (native) and English (fluent).
Activities - Volunteer work (lectures, drama classes, translating a Guide for a...
Read More »