Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Tatyana Goncharova | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 24, 2015

Tatyana Goncharova

Experienced English-Russian Translator
   Ukraine
  |   Dnepropetrovsk, Dnepropetrovskaya
  |  2:23 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Translation of manuals, specifications, technical descriptions of equipment, correspondence, quotes, conracts, presentations.
Customs clearance procedures, preparation of all the documents (invoices, packing lists, certificates of origin, certificates of conformity, etc.) according to the requirements of local customs.
Cooperaton with freight forwarders.
Accomplishments:
Import and customs clearance of agricultural equipment valued 1 million USD +;
Establishment of technical library translated from English into Russian and Ukrainian.
Skills...

Read More »

Skills (4)

Tested

Service Description

- Translation of negotiations and telephone conversations;
- Translation of manuals, drawings, specifications, contracts, invoices, Certificates of Origin, Certificates of Compliance, Veterinary Certificates, Phytosanitary Certificates;
- Translation of day-to-day correspondence;
- Interpreting during meetings and negotiations for partners from USA, Canada, EU, New Zealand;
- Translation of Power Point presentations;
- Translation of Excel spread-sheets;
- Interpreting during exhibitions, farm shows, conferences and congresses;
- Translation of Material Safety Data Sheets (during registration of pesticides in Ukraine), visa applications, Standard Operating Procedures;
- Translation of books, brochures, leaflets, etc;
- OCR conversion using Fine Reader and translation;
- Translation of audio/video materials; Dubbing of videos (in English and Russian);


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

agriculture
manual
book
equipment
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Tatyana_Goncharova
Type
Individual
Member Since
February 2014
Elance URL
Verifications
0
Tatyana Goncharova | Elance

Tatyana Goncharova