Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ruwaydah B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 18, 2014

Ruwaydah B.

Translator, voice transcription operator
   Mauritius
  |   Port-Louis, Mauritius
  |  5:40 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I offer translation/transcription services during evenings and week-ends.

Started off as voice transcription operator, also doing other cognitive duties like search engine optimisation, desktop publishing, OCR, writing of web articles. In free time, translating documents from home for colleagues and friends. Has worked as Project Coordinator in a translation company for 3 years, savvy with the various CAT tools of the translation industry.

Read More »

Skills (10)

Tested
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French - English Translation
My Score
avg
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Transcription of audio files in English and French, proof-reading, desktop publishing, collection of data from the Internet for database, search engine optimisation, writing of articles, translation from English to French (France), French to English (UK/US).
2011 - Have translated from English to French about 25 articles in magazine The World in 2012 for local newspaper Le Matinal

Software proficiency: Ms Excel, Ms Word and Ms PowerPoint, Ms
Access, FoxPro, Wordfast, Trados, Translation Workspace, Multiterm,
SDLX.


Read More »

Employment

e2f translations inc.
French Production Manager
2011 - 2014
Project management: - Analysis of projects (domain, language pairs, volume, deadlines, specifications, feasibility, budget) - Selection of internal and external resources (translators, reviewers,...
Ministry of Industry and Commerce Import Division
Management trainee
2010 - 2011
Reception, processing and approval of import permits through the TradeNet Phase 5 System (electronic system using EDI for the submission of applications for import permit). Counter service and...
Novalis Interservices Ltd
Voice transcription operator
2007 - 2008
Transcription of audio files in English and French, proof-reading of processed documents, desktop publishing, OCR, collection of data from the Internet for company’s database, search engine...

Education

University of Mauritius
BSc (Hons) Management
- 2011
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
data entry
administrative
transcription
internet research
audio
proofreading
freelance
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
tello31
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Ruwaydah B. | Elance

Ruwaydah B.