Svetla D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 10, 2015

Svetla D.

Serious and reliable translator
   Bulgaria
Shumen
  |  6:43 pm Local Time

Resume/C.V.

I am a translator from English and German to my mother tongue Bulgarian. I have extensive experience in translating texts in the textile industry. My past projects of translating subtitles for movies have helped me to develop both my listening and translating skills.
Former work as journalist was the great oppportunity to raise my writing skills.
I'm serious and reliable person. I keep the deadlines and work without mistakes. I like working in team. I'm creative and communicative, executive and organized person. I can work under pressure. Doing the perfect job is very important for me.
Take a look at my personal website: http://donchevas.webs.com/
Trust me and won't be dissapointed.
Service Description
English-Bulgarian translating, writing, typing texts, administrative support
Education
Shumen University
Master of Mathematics and Informatics
1995 - 2000
Language High School
Degree in English and German
1990 - 1995
Employment
SNL by Deluxe
Translator
2011 - Present
Translation of film texts from English into Bulgarian
Prontohotel
Translator
2010 - Present
Translation of hotel descriptions from English into Bulgarian
TSTextile, Shumen, Bulgaria
Coordinator
2003 - Present
Translation of correspondence in German and English, preparation of documents and reports, needed for the export activity of the company
Forte radio, Shumen, Bulgaria
Publicity agent
2001 - 2003
Making of advertising texts and strategies, meetings and negotiations with clients
Forte radio, Shumen, Bulgaria
Sports journalist
2000 - 2003
Making interviews, sport broadcast, news writing
Payment Terms
None specified
Svetla D. | Elance

Svetla D.