Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Van V. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 12, 2014

Van V.

English-Vietnamese Translator
   Vietnam
Hanoi
  |  12:17 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

ENGLISH-VIETNAMESE FREELANCE TRANSLATOR: DEDICATED, RESPONSIBLE, HEAD FOR THE BEST QUALITY
I am Vietnamese native and I have more than 5 years of translation experience. I officially work as freelance translator since 2009 for many translation agents and cooperate with many direct clients. I would like to offer services: Translation, Interpreting, Proofreading, Transcription and Subtitling. My preferable working language pair is English - Vietnamese/Chinese/Russian.
I started translation job when I was the first year student in 2003. I...

Read More »

Portfolio

My CV

Skills (7)

Tested
translation
proofreading
transcription
subtitling
English into Vietnamese
English into Chinese
English into Russian

Service Description

I have been officially working as freelance translator since 2009 for many translation agents and cooperate with many direct clients:
+) JAN DE NUL PTE LTD,
+) Vietnam ICDM,
+) Informatics Center controlled by Ministry of Culture and Information of Vietnam,
+) National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE),
+) 568 CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY
+) UNICEF
+) VOLV Interactive, Beijing, China
+) ...
I graduated from Foreign Trade University so I major in finance, business, international trade, business-related documents. Moreover, I have an abundant term base and translation memory in many other fields such as tourism, culture, technical manuals, IT, medicine, health care, game, marketing, HR ...
Besides, I also manage a team of freelance translators for big projects. I share them translation documents and manage the quality and deadline for each project. My working language pair is English and Vietnamese.
I did many projects in many fields for about 6 years and these are some recent projects:
1 /Financial Statement JAN DE NUL PTE LTD Y2010+2011- 24,000 words [eng-vie] (Feb 2, 2014)
2/ Fuji Xerox Printer Manual -10,000 words [eng-vie] (Feb 23, 2014)
3/ Vietnam regulation on fertilizers - 11,000 words [vie-eng] (Feb 26, 2014)
4/Covered California Health Insurance - 4,000 words [eng-vie] (Feb 11, 2014)
5/ Potent anti-obesity effect of enteric-coated lactoferrin decrease in visceral fat accumulation in Japanese - 2,000 words [eng-vie] (Jan 7, 2014)
6/ Q8...

Read More »

Employment

MARITIME BANK
Customer Service Staff
2013 - 2014
Detailed tasks: Consult customer on bank's products and services Handle customer's complaint on bank's products and services Answer all questions of customers related to bank's products and...
VPBANK
Back office staff
2007 - 2008
Detailed tasks: I managed the warehouse of the card center and equipment purchasing; I maintained customer database through a management software: I built up form, did pre-test and uploaded all...

Education

Foreign Trade University
International Business, B.A.
2003 - 2007
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation 1Business 1Technical Translation 1Proofreading 1Multilingual 1Marketing 1Editing 1Subtitling 1Transcription 1Interpretation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
thanhvan1985
Type
Individual
Member Since
August 2014
Elance URL
Verifications
0
Van V. | Elance

Van V.