Experience, hard work, and a bit of talent. These are the three ingredients that make me who I am now. A French journalist, editor and translator, as well as a travel adviser, I moved to Chile in 2006, and I have been able to multiply experiences and jobs there. I am now offering my services and talent to you.
Read More »
- Journalist and editor, specialized in international finance and Asian markets, socio-economic issues, travel, and wine. I collaborate with several medias in France, Chile, and Canada.
- Trilingual, I can write in French, English or...
Jul 6, 2013|Technical Writing|$70|Completed
May 24, 2013|Technical Writing|$60|Completed
Dec 3, 2012|Other - Writing Services|$50|Completed
Nov 5, 2012|Research|$53|Completed
I can provide daily, weekly or monthly newsletters to you or you clients, in English, French or Spanish. I have four years of experience with Asian markets, the global tech & telecom industry, the oil industry, and economics in general. I provide this service to financial analysts, investors and institutions. I cannot divulgue names here due to client confidentiality. I also have expertise in LatAm (Chile in particular), the wine industry, and travelling, as I also work a private tour guide.
How does it work?
We set together the content and format of the newsletter, the sources to be used, the time of the day at which you would like to receive the newsletter in your mailbox. It can be either a summary of already published articles with links to the original text, or a compilation of data from several sources which would be rewritten and digested. Some additional features (such as updating market data, creating simple charts, adding pictures) can be integrated as well.
Part of my job in providing financial newsletters consists in editing and rewriting articles in English, Spanish and French. I have also translated several articles from Spanish to English and French for the wine industry (for instance, andeswines.com). I started working as a free-lance translator when I realized that I could detect some mistakes (and even non-sense) in movies subtitles, either in English, Spanish or French.
I live and work in Chile since 2006, and...
Read More »
Chile Private Tours
2006 - Present
I created a private tour agency in Viña del Mar, Chile. We provide customized, private tours in Valparaiso, Viña del Mar, Santiago and some of Chile's finest vineyards. We also act as travel...
Senior Research Associate - Team Leader
2008 - 2012
Compilation of newsletters: gathering and updating data about international financial markets, selecting economy- and finance-related news from English-language websites and newspapers, and...
Journalist & Editor
2005 - 2006
Editor at the French regional newspaper “Sud Ouest”, in Bordeaux. Generally in charge of the pages about French politics and Economy. Prior to this, from the year 2000 until the end of my college...