Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Reinhard Tillack | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 17, 2015

Reinhard Tillack

Translator for English, German, Spanish
   Germany
  |   Neckartailfingen, Baden-Wuerttemberg

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I carry out translations to a high professional standard, both fast and reliably. After obtaining my qualifications as translator for English, German and Spanish I lived and worked in the United Kingdom for serveral years. Therefore, I have virtually native-speaker competence both in German and English.
I have been working as a translator for several years.

Read More »

Skills (4)

Tested
English To German Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Knowledge and experience in editing digital images
DTP and Web Design

Service Description

I translate texts from English to German, German to English and Spanish to German (occasionally also from German to Spanish). I am a qualified and sworn-in translator for English and German, and I hold a Chamber of Commerce qualification as translator for Spanish and German.
I have been involved in translation work for over ten years, first as an employee, later freelance. For most of this time I have been translating texts of general content, contracts, texts on development aid, and texts with a Christian content. For the past 3 years I have also done a lot of translations in the area of medicine (mainly cytology, neurology and endocrinology).
Moreover, I have experience in using graphic design software and web design and I also taught web design at the adult education department of the University of Wales in Aberystwyth. For this reason, I am familiar with the vocabulary involved in using software and am also competent in carrying out translations of instruction manuals for different kinds of software.
Apart from mere translation work, I have also been doing image editing, and the layout of documents and web pages over the past couple of years. This is why I can also offer this alongside my translations, if required.

Read More »

Employment

Diagnose Funk
Translator (freelance)
2011 - Present
Translations of scientific studies from English to German in the areas of cytology, neurology, endocrinology and oncology. Furthermore, translation of other informative documents in the area of...
Hilfe für Brüder International e. V.
Project Secretary
2006 - 2011
Assessing and processing project proposals, translating documents (contracts, project descriptions, placement descriptions, other legal documents from or into the languages German, English, Spanish...

Education

Private Fachschule für das Dolmetscherwesen
Translator for English as recognised by the State
1989 - 1992
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
English
German
Spanish
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Tillack-Transla...
Type
Individual
Member Since
March 2012
Elance URL
Verifications
0
Reinhard Tillack | Elance

Reinhard Tillack