A native Israeli, I have been translating Hebrew-English/English-Hebrew for over 10 years as well as teaching Hebrew. Specializing in academic texts, technical & logistical texts including manuals, documents, emails and contracts
Read More »
Hebrew mother tongue
10+ years of experience in translation, proofreading, editing and revision in Hebrew and English languages in all combinations.
Specializing in the following fields: academic texts, technical & logistical texts including manuals, documents, emails and contracts.
Independent, self-driven, detail-oriented.
Excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zone.
Translated for Yated Systems, Inc., The British Council, The Jewish Community Center of Austin, Corporate & Private Companies.
Proficient in word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, mechanics & graphs.
Communicate verbally and in writing to answer inquiries and provide information.
Prepare and manage correspondence, reports and documents.
Set up and maintain filing system for the donor relations department..
Data entry (50 WPM).
Read More »
Office Administrator / Translator
1996 - 2005
Yated Systems is a consulting and project management company in the fields of Integrated Logistic Support (ILS), Reliability, Availability, Maintainability and Safety (RAMS) Engineering, with...