Reliable, experienced, and professional native Swedish translator/transcreator. Millions of words translated for hundreds of clients worldwide. On time! Proofed and quality-assured; and in flawless Swedish language, which has been appropriately adapted to the type of document and its targeted audience.
Read More »
I have translated ten articles (op-eds) for Copenhagen Consensus that got published in major Swedish newspapers (SvD and Expressen).
I translate almost any English text: into Swedish:
• Marketing, Business, Technical, Tourism, Real Estate,...
Dec 5, 2014|Translation|Private|Completed
May 22, 2014|Press Releases|Private|Completed
Feb 19, 2014|Translation|Private|Completed
Jan 28, 2014|Translation|Private|Completed
I am long-term in my business, dedicated to deliver High Quality, On Time. Reliability, Integrity and Quality are important to me, professionally as well as in private. Optimistic, Enthusiastic, Inventive, Inspirational, Intuitive and Service-minded are a few keywords to describe my personality.
Master's degree in Electrical Engineering from KTH, Stockholm, 1980; and 30 years’ experience from technical work at R&D departments of international companies like Ericsson, Huawei, ABB, SAAB Avionics etc. 25 years’ experience as owner and manager of companies of up to 35 employees. Having worked and lived abroad in China, Thailand and Norway I left office life in Sweden to become a full-time freelance translator/transcreator from my home in Thailand.
My strong technical and international experience, combined with my solid interest in, and talent for, written communication; along with my experience from internet marketing and SEO, puts me in a very good position to confidently offer a wide range of services, such as:
- Translation from English to Swedish
- Technical documentation and technical descriptions (Swedish or English)
- PowerPoint presentations (Swedish and English)
- Proofreading (Swedish)
Read More »
Translator, Consultant, Manager
2012 - Present
T2 Limited is a high-quality independent consultant company located in Hong Kong, operating in the Translation and Telecom industries, and with customers all over the world. We believe the world is...
2006 - 2012
* Consultant in Telecom SW Systems
* Freelancing translator
* Working with, and learning, website construction, web marketing, SEO optimization, article marketing, social media marketing
T2 Data AB
Founder, Chairman of the board, Consultant
1990 - 2005
This was my first own company. It started as a one man company and when I left we were 35 employees and 3 subsidiaries.