Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Antoinette R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 25, 2011

Antoinette R.

Native English Linguist with experience
   Germany
  |  4:27 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

I am a native English speaker with a MA in European Linguistics & BA in Languages and Cultural Studies. I am fluent in German & Spanish, have a very good command of French and working knowledge of Italian.
I have much experience correcting, editing & translating academic texts & have worked with a number of professors here in Germany. I was employed on a part-time basis for two & a half years as an academic assistant where I carried out research in the romance languages, translated documents from French/Spanish/German into English & edited &...

Read More »

Skills (5)

Tested
Academic Writing
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
Passed
Translation German English
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian
English Proofreading

Service Description

I am available to carry out the following tasks:
edit, correct and proofread documents written in English
translate documents from German or Spanish into English
proofread and prepare documents for publication according to guidelines given by publishers
edit documents so that they are written consistently in British/American English
technical writing
creative writing
ghost writing



Read More »

Employment

University of Freiburg
Proofreader and Editor
2009 - Present
Editing and proofreading linguistic articles for publication in linguistic journals Adapting articles to the requirements of various journals (American vs. British English, quotation styles, etc.)
University of Freiburg
Academic Assistant to Professor
2008 - 2010

Education

University of Limerick
Bachelor of Arts: Languages and Cultural Studies
-
University of Freiburg im Breisgau
Masters in European Linguistics
-

Keywords

proofreader
editor
business and academic English
article rewriting
translator German to English
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
toni9x
Type
Individual
Member Since
May 2011
Elance URL
Verifications
0
Antoinette R. | Elance

Antoinette R.