A graduate Mechanical Engineer-postgraduate studies at the Imperial College of University of London.
Read More »
Studies at University of Padova (Ingegneria di Padova)
Project leader at the Department of Energy Technology, RSA.
Honorary member of the Energy Committee of RSA
Professional Engineer for SA and British Societies of Engineers.
Commercial Director and Sales Manager.
Business and Sales Consultant.
Experienced writer for articles, reviews and web content. Hospitality articles, hotel descriptions, travel reviews.
Fast, true, accurate...
Aug 14, 2015|Translation|$9|Completed
Jul 17, 2015|Translation|$0|Dispute
Apr 24, 2015|Translation|$11|Completed
Apr 18, 2015|Translation|$450|Completed
A very good level of experience in many areas, as I have been a project leader in research projects for more than 8 years and a sales manager and commercial director in various companies for a considerable amount of time.
Work has been perrformed in areas as, recruiting of people, successfull management of business issues, a unique ability for developing sales networks and an advanced understanding of sales promotion in various markets.
Translation work covers a period exytending over the 20 years, including translation on a variety of items, like government tenders, user and operation manuals for large aircrafts and airplanes, business and financial articles, scientific and technical texts, as well as corporate profiles, product descriptions, hospitality and travel reviews and business and finance articles and texts, web content, articles and hotel descriptions for major travel and hospitality sites (booking.com and trivago).
My translation has always been distinguished for speed, accuracy and consistency
I always welcome any translation on sample texts, prior to the real work, for verifying quality of outcome.
Full assistance for any customer, free of charge, after the completion of any translation project.
Editing and proofreading has also been carried out for a number of articles and books.
Technical and academic writing, proofreading and editing are also offered for dissertations, academic articles, as well as for research papers.
Prices are negotiable...
Read More »