Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

French-American T. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 3, 2012

French-American T.

French-American Translations
   France
  |   PARIS, Ile-de-France
  |  11:20 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $18

I am American but currently live in Paris, France. My degrees include a BA in French language and literature and an MA in linguistics. I am a native English speaker but also perfectly bilingual in French. I have worked for 2 years for a software company as a French-English translator and interpreter, as well as for 2 years as a lecturer of French and of English. I also have extensive experience editing scientific articles.
Je suis d'origine americaine et j'habite actuellement a Paris. Je suis diplomee en langue et litterature francaise (Bac...

Read More »
Nov 19, 2010|Web Content|$137|Completed
|
5.0

View All »

Skills (3)

Tested
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
English To French Translation Skills Test
My Score
avg

Service Description

I am a freelance translator and editor. I translate from French to English and from English to French, as well as editing texts in English. I have extensive experience in translating and editing in various domains (information technology, science, education, and marketing) and am comfortable working with most subjects. I am knowledgeable, bilingual (French and English), bicultural, responsible, efficient, and highly motivated. Please do not hesitate to contact me if you have any questions or would like to propose a project. I will get back to you as soon as possible!

Je suis traductrice/redactrice en freelance. Je fais des traductions de francais en anglais, d'anglais en francais, ainsi que de la redaction de textes en anglais. J'ai beaucoup d'experience en traductions et en redaction dans des domaines varies (l'informatique, les sciences, l'education, le marketing). Je connais bien mon sujet, je suis bilingue (francais-anglais) biculturel, responsable, efficace, et motivee. N'hesitez pas a me contacter si vous avez des questions ou pour me proposer un projet. Je vous repondrai le plus vite possible.

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

english
french
american
francais-anglais
translations
proofreading
traductions
redaction
informatique
journal articles
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
traductriceamer...
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
French-American T. | Elance

French-American T.