Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Roberta S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 22, 2015

Roberta S.

Brazilian Portuguese Translator
   Brazil
Porto Alegre
  |  3:50 pm Local Time

Verified Freelancer

Roberta S.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Accurate, experienced and reliable

I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 8 years of experience in translating a wide range of documents, websites, and apps from English & Spanish to Portuguese.

I am detail oriented and very committed to the projects I embrace, providing localized translations that are faithful to the source text in top-notch Portuguese.

I have excellent research skills and a proven ability to meet project deadlines. My priority is to deliver great service to...

Read More »
May 15, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 26, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 30, 2015|Web Content|Private|Completed
Mar 10, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed

View All »

Portfolio

Portuguese Translation
http://rivieramaya.grandvelas.com/portuguese/quintana-roo-mx-services-ptg.aspx
Portuguese Translation
http://miami-exclusive.com/pt/#property-management
Portuguese Translation
https://logi-map.squarespace.com/missionmap1
Portuguese Translation
http://agromineralesagranel.com/ficha-de-seguranca-do-material-dolomita/
Portuguese Translation
http://www.amazon.com/Livro-infantil-Guloseima-Aventuras-Portuguese-ebook/dp/B00EUSZJ6S
Portuguese Translation

Skills (2)

Tested
Translation English Brazilian Portuguese
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Brazilian Portuguese Translator

Translation
Localization
Editing
Proofreading


Working Languages

English > Brazilian Portuguese
Spanish > Brazilian Portuguese




Read More »

Employment

Freelancer
English to Portuguese Translator
2006 - Present

Education

Santa Monica College
English
2003 - 2005
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Journalism
1994 - 1998

Keywords

Brazilian Portuguese
English & Spanish
Translation & Localization
Editing & Proofreading
App & Website
Script
Tourism & Travel
Assessment & Questionnaire
Recipes & Cookbook
Meal Plan
Business & Hotel
Article & News
Art & Culture
Medical
International Schools
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Traduport
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Roberta S. | Elance

Roberta S.