Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nicoletta S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 4, 2017

Nicoletta S.

Native Italian translator and proofreader
   Italy

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Professional English to Italian translator, seeking freelance translation, interpreting, and proofreading contracts that allow me to use my excellent written communications and public speaking skills.

Educated and experienced translator English > Italian, available for translating business emails, documents, brochures, websites and text of any kind.
Proofreader with extensive experience.

Able to work under strict deadlines.

Experience in in the following fields:
product manuals, commercial web pages, sports, medicine, scientific papers,...

Read More »
Dec 11, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 4, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Oct 23, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Aug 4, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Skills (2)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg

Service Description

I am a native Italian translator and have recently earned the Interpreting Spoken Language certification from Union County College, NJ, USA (GPA 4.00/4.00 with high honors). I also have a bachelor degree in Biology (GPA 105/110) and extensive experience with scientific subjects as proofreader and tutor.

Since 2008, I have translated documents in the following fields:
biology, science, commercial web pages, marketing, sports, advertisement, and cartography.

Freelance Translator, 2008 to present:
Volunteer translator at PerMondo www.permondo.eu
Translated multiple academic papers from English > Italian
Translated PhD theses from Italian > English
Translated most of a book on sports training from Italian > English
Translated articles for a monthly sports magazine from Italian > English
Translated various commercial websites from/into English
Translated brochures and business proposals from English > Italian
Translated business correspondence for a law firm from/into English

My experience includes managing international e-mails and handling international phone calls for my clients. Experience as consecutive interpreter as well.

Prices vary depending on the type of project and its length.

References upon request.
Please feel free to contact me if you have further questions.

Read More »

Education

Union County College
Interpreting Spoken Language
- 2011
UniversitÓ Degli Studi di Padova
Bachelor degree in Biology
- 1999
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian
English
translator
proofreader
transcriptions
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
traduttrice_ita...
Type
Individual
Member Since
March 2009
Elance URL
Verifications
0
Nicoletta S. | Elance

Nicoletta S.