Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

A SG | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 30, 2014

A SG

Children's Book/Ebook Writing Translaton and MORE
   United States
  |   Marathon, FL
  |  2:26 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $25

MEXICAN-SPANISH/AMERICAN ENGLISH Native Writing, Translation and Transcription Specialist

My Passion is Youth form toddlers to teens. Collaborating in Quality work nourishes my child within. As a mother I know that quality works are hard to come by and the ability to write, translate or format them for world wide audiences is a marvelous experience.

Twenty-four years work Experience, 8 years Professional Experience, come together to bring your project to Fruition, on Time and ....in Budget.

My specialties are Creative Book...

Read More »
May 17, 2012|Academic Writing|Private|Completed
|
4.4
May 5, 2012|Translation|Private|Completed
|
4.3
Jan 17, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Dec 27, 2011|Translation|Private|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Articles Eco Parenting
Book Back cover Translation of a Political Parable
Article Translation Part1of6
Article Translation Part 2of6
Article Translation Part3of6
Article Translation Part5of6
Article Translation Part6of6
Article Translation-Part 1of2
Article-Translation Part 2of2

Skills (1)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed

Service Description

LANGUAGE PAIR FOCUS:

^ English (American (en-USA)) Spanish (Mexican (es-Mx), Latin Neutral)

Culturally sound translations in both languages, with special care, when preparing writing or translating your work, to incorporate clarity through the use of idioms and local expressions, proper gender and age relevant dialogue references, detailed to avoiding speech and written faux pas, as well as great attention to other language subtleties readily recognizable by native speakers.

Open to various topics and industries. Comfortable with both technical and non-technical translations, books, excerpts, reports, proofing, brainstorming and any combination thereof that you can envision.

Project Categories (with examples) I can collaborate in:

^ Literary: books (general audience, children, technical, scientific) , song lyrics, plays, manuscripts, biographies,
^ Education: teaching/tutoring, homework, school children and adult ESL or SSL
^ Outreach: fliers, presentations, fact sheets, web translations
^ Business: letters, contracts, documents to be translated and certified,
market research materials.
^ Technical: Industry specific (sciences, Medical, legal, )
^ Scientific: Biological, Earth, Conservation, Health, Geography,
Astronomy..and many other specialties, Research, Dissertations...
^ Marketing /Advertizing/ PR materials
^ Correspondence: letters, emails, mailers
^ Audio: script transcription and translation...

Read More »

Employment

Department of Environmental Protection
Environmental Specialist-Biologist
2006 - Present
Environmental Resources/ State Lands Permitting and Enforcement

Education

Nova Southeastern University
Masters in Science, Coastal Zone Mgmt and Env. Sci
- 2008
University of California, Campus Santa Cruz
Bachelors of Arts in Biology
- 1998

Keywords

Books
Ebooks
Children
Scientific
Technical
Non-technical
Spanish
English
Translation
Specialist
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
TranslateIt4Me
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
A SG | Elance

A SG