Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ulises Valle | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 3, 2014

Ulises Valle

Translator and Property Management Professional
   United States
  |   Los Angeles, CA
  |  2:11 am Local Time

Verified Freelancer

Ulises Valle's identity has been verified.  Learn More

Overview

I'm a U.C. Berkeley graduate, and can provide you with accurate, elegant translations in a timely manner. I'm bilingual and bicultural, educated in Spain and in the U.S., with a B.A. degree in Spanish Language and Literature. My work experience includes teaching, property management, and translation. My interests range from languages and music to computers and technology. I convey meaning in my translations as faithfully as possible to the original written source, preserving the author's "voice" and intent, mindful of the target audience's...

Read More »

Portfolio

Major in Spanish Language and Literature. Awarded: 1999. Prominent Professors: John...
http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_California,_Berkeley
Cert. #00132616. Completed the course of study and passed the examination on federal...
http://www.nchm.org
Lic. 01479956. To be renewed.
Power Point presentation of 88-unit senior apartment building where I was the on-site...
http://www.reinercommunities.com/our-affordable-communities/casa-de-las-hermanitas.aspx
Legal translation from Spanish to English of declaration for DUI court case after...
UC Berkeley transcripts, including year term at University of Barcelona, Spain....
http://www.berkeley.edu

Skills (10)

Tested
Management Skills
Management Skills Test
My Score
avg
Customer Service
Customer Service Test
My Score
avg
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Computer Technician Test
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
U.S. English AP Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Business Writing
Business Writing Skills Certification
My Score
avg
Business Writing Skills Test (U.S. Version)
My Score
avg
Advertising
Advertising Skills Certification
My Score
avg
Marketing
Marketing Methods and Techniques Test
My Score
avg
SEO
Search Engine Optimization Test
My Score
avg
Negotiation
Negotiations Skills Test
My Score
avg
Business Mathematics
Business Mathematics Test
My Score
avg

Service Description

Clean translations that make sense.

Translations always proofread by a fresh pair of eyes.

Spanish, French, Italian, & Brazilian Portuguese into English.

English, French, Italian, & Brazilian Portuguese into Spanish.

Legal, medical, native vernacular, and academic translations.

Both Latin American and Castilian Spanish for your linguistic needs.

Transcription of audio files or handwritten documents.

In-person availability for movie subtitling in the Hollywood area.

Article editing and SEO content writing.

Customer-centered service.

"I am always sorry when any language is lost, because languages are the pedigree of nations." Samuel Johnson 1709-1784

Read More »

Employment

Casa de las Hermanitas Apts.
Community Manager
2007 - 2010
Genessy Management & Development
Property Supervisor
2005 - 2007
Los Angeles Unified School District
High School Teacher/Substitute
2000 - 2003
Berlitz International School of Languages, Spain
Language Instructor & Translator
1992 - 1998

Education

University of California, Berkeley
Bachelor in Spanish Language and Literature
- 1999
University of Barcelona
Hispanic Philology (Exchange Program)
1990 - 1991

Keywords

Management
Translation
SEO
Writing
Subtitling
Castilian
Spanish
English
French
Italian
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
translator2020
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Ulises Valle | Elance

Ulises Valle