Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Thorsten D. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 25, 2015

Thorsten D.

Translator: English,French,German,Italian,Romanian
   Romania
  |   Baia Mare, Maramures
  |  7:58 pm Local Time

Verified Freelancer

Thorsten D.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $14

I graduated the Faculty of Letters (Applied Modern Languages) at the North University (Baia Mare) in July 2009.
I am specialised as a translator / interpreter for English and French.
Dissertation paper grade: 9,25 (out of 10).
TEFL practice grade: 10 (out of 10).
Translating / Interpreting practice mark: very good.

I am able to do Writing & Translation in the following fields:
* Academic Writing
* Article Writing
* Creative Writing
* Editing & Proofreading
* Resumes & Cover Letters
* Speeches
* Translation
*...

Read More »

Portfolio

Interpreted from English & French to Romanian and the other way around.

Skills (9)

Tested
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

Language competencies: Proficient user (C2), Independent user (B2), Independent user (B1), Basic user (A2), Basic User (A1):

- Listening
- Reading
- Spoken interaction
- Spoken production
- Writing

> German: Mother tongue
> Romanian: Mother tongue

> English:
- C2
- C2
- C2
- C2
- C2

> French:
- B2
- B2
- B1
- B1
- B1

> Italian:
- B1
- B1
- A2
- A1
- A1

Other activities:

> Occupation: Interpreter (during the Romanian-American-Canadian humanitarian project);
Date and location: 2 - 6 May 2005, Baia Mare, Romania;
Event title: "Conservarea vederii" (Vision Preservation);
Organiser: Baia Mare Town Hall and Local Council in collaboration with VOSH International;
Responsibilities: Consecutive and simultaneous interpreting from / into English / French / Romanian for diagnosis and recommendation or treatment purposes;
Diploma awarded: Certificate awarded by the Local Council of Baia Mare.

> Occupation: Interpreter (volunteer);
Date and location: 10 - 24 July 2005, Satu Mare, Romania;
Event title: "Scoala Franceza de Vara" (The Summer French-School);
Organiser: The French-Romanian Association "Sf. Ana";
Responsibilities: Consecutive interpreting from / into French / Romanian.

> Occupation: Interpreter (volunteer);
Date and location: 08 - 10 May 2008, Baia Mare, Romania;
Event title: "Conferinta Internationala de Studii Interculturale si Comparatism" (The International Conference of Inter-Cultural Studies and Comparatism),...

Read More »

Education

Universitatea de Nord, Baia Mare
Translator, Interpreter - Bachelor of Arts
2006 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translator
translation
translate
translating
interpreting
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Translator_DE_E...
Type
Individual
Member Since
August 2009
Elance URL
Verifications
0
Thorsten D. | Elance

Thorsten D.