Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Seiko Eguchi | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 22, 2015

Seiko Eguchi

Translator of book, websites and IT
   Japan
Osaka

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Freelance translator with working experience for manufacturing companies(Sanyo Electric, Panasonic, CAPCOM) and IT company(IBM Japan).
Published some translated books (English to Japanese).

Read More »

Skills (10)

Tested

Service Description

March 2009 – Present (Freelance Translator from English to Japanese)
•IBM Japan Ltd (Feb-Mar 2015): Translation of an instruction manual of global financial system for a client company.
•IBM Japan Ltd (Oct-Nov 2014): Translation of internal documents, emails and presentations for an internal IT security audit
•IBM Japan Service Company Ltd (Oct-Nov 2013): Translation of internal documents, emails and presentations for an internal IT security audit
•Panasonic Corporation, Legal department (Mar-Jun 2009): Translation work of internal documents, presentations and contracts mainly on secondary batteries
•Books (as a main member of a translation team, Contemporary Tarot Study Group): “Tarot for Your Self” (by Mary K. Greer), “New Tarot Handbook” (by Rachel Pollack) [Japanese editions are both published by Asahi Shinbun Publications Inc.]
•Book (as a translation editor): "A Social Strategy: How We Profit from Social Media" (by Mikolaj Jan Piskorski)
•Other freelance works: websites, magazine articles, seminar materials on patent / trademark and diabetes treatment.

January 2006 – November 2006 (Translation / Localisation Coordinator)
Clover Studio Co., Ltd. (the former Capcom R&D Department 4)
• Translation work through discussions with native-speaker translators and R&D staff
• Arrange voice-over recordings for foreign editions of game software (contact a voice studio in LA, arrange contracts, carry out auditions, scheduling, prepare all the necessary materials and attend the...

Read More »

Education

Doshisha University
Bachelor of Arts
1994 - 1998
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
Japanese
English
astrology
tarot
magik
website
article
manufacturing
IT
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
TranslatorSeiko
Type
Individual
Member Since
July 2015
Elance URL
Verifications
0
Seiko Eguchi | Elance

Seiko Eguchi