Experienced and qualified professional translator and editor (EN/HEB), with over 12 years of experience and M.A. in Translation and Translation Studies.
Read More »
I have been lucky enough to be able to experience the business from every angle including actual translation and editing, through managing translation and localization projects, to establishing new customized translation units, including location, testing and training of other translators/editors.
I am now a freelance provider of translation, editing, proofreading and localization...
Professional EN/HEB translation/localization/review/editing/proofreading services.
Since June 2010 – Full time freelance translator for various clients, including NetApp, MS, Olympus, label.m, Expedia, Sony Ericsson, HP, Sony, Dell, EMC, Object, Avaya, Celio, Kimberly Clark, ManPower, LG, Nestlé, Samsung, Triwaks, Adobe, Apple, Cornerstone, Garmin, iRobot, Purina, LiveStrong and many more. Using state-of-the-art translation and localizations tools (CAT) that support almost any file format, including html and those of professional graphic SW such as InDesign.
Since June 2011 I have also been acting as the Team Lead for the Hebrew translation of all Google's monetary products (such as AdWords, AdSense, etc.).
Read More »
Milim Writing and Translation Services Ltd.
2008 - 2010
First head translator and editor and later Translation Manager: duties included managing all business with large clients in Israel and overseas, such as the Ministry of Defense, Rafael, Microsoft,...
2004 - 2008
Duties included translation (EnglishHebrew), editing, proofreading and reviewing various texts (mainly technical-, medical- and marketing-related collateral). Among final clients you can find...
MarCom assistant & exhibition coordinator
2001 - 2004
Supporting all four business units of the company throughout the world (surgical, aesthetic, ophthalmic and dental – medical use of lasers); formulating, editing, issuing and distributing old, new...