------ Captioning/timecueing Services ------
I do subtitling / timecueing / closed captioning / hardsubing work since 2005.
I can transcribe & add time-codes to Chinese & English video clips / films and send the client the final subtitles / captions in SSA, ASS, STL, SRT format or as the client requested, do the hardsubing work and send the client final videos with embedded subtitles/ captions.
I have helped many clients add closed captions / subtitles to their video clips on Youtube.
Closed Captions can Help RAMP Up your Video SEO & User Engagement
Please refer to http://www.reelseo.com/closed-captioning-ramps/#ixzz2Oyrue6dv
------ Chinese Translation Services ------
As a Master of Pharmacology and a Bachelor of Clinical Medicine , I have been a freelancer for 7 years . The book "Worst Pills , Best Pills" was translated by me and have been published in China. I use Trados Freelance 7.1, SDLX lite and Transit Satellite PE as CAT tools.
In the past 7 years , the materials I translated include USP brochures, Clinical research reports , Medical papers , Informed consents, environment protection brochures and etc.
Now I am cooperating with 7 translation agencys in USA, Uk and Itailan as a translator, editor & subtitler.
Please feel free to contact me for quotation.
Read More »