Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gertrude Kok | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 2, 2015

Gertrude Kok

Experienced multilingual translator (Esp-Engl-Nl.)
   Spain
  |   Valencia, Valencia
  |  5:42 pm Local Time

Verified Freelancer

Gertrude Kok's identity has been verified.  Learn More

Overview

Languages: Dutch, Spanish, English, French and German. Experienced certified translator. Translation of subtitles. Virtual Assistant, P.A., Expats services, Office management and organization. Customer relations, communication and administration.

Read More »
May 15, 2013|Customer Service|$0|Completed
Apr 30, 2013|Virtual Assistant|$0|Completed

View All »

Skills (10)

Tested
Spanish-Dutch Translation

Employment

Zoo Digital (USA).
Subtitle translator
2013 - Present
Subtitling of American movies and TV serials in Dutch.
Amara Universal Subtitles (USA)
Subtitle translator
2013 - Present
Subtitling American documentaries in Dutch.
BBO Subtitulado (Spain)
Translator of subtitles
2013 - Present
Subtitling American TV serials in Dutch.
PCE Iberica S.L.
Translator
2012 - Present
Translation of the website www.pce-iberica.es into Dutch.
Gesinta Invest Company S.L.U.
Personal Assistant General Manager
2011 - 2013
Management of personal and corporate agenda, the different email accounts and contacts. Database. Administrative and commercial support to the different companies of the General Manager....
Eres Relocation
Collaborator
2011 - 2011
Relocation of an expat from Barcelona to Valencia
Raloe Mediterraneo S.L.
Secretary Int'l. Dept.
2010 - 2011
International Customer service. Gather information for the preparation of quotations. Supply of documentation and samples. Follow-up on quotations, introduction of orders. Letters of Credit....
Eres Relocation
Collaborator
2010 - 2010
Relocation of an expat from Barcelona to Valencia
Opticon Sensores S.L.
Office Manager
2005 - 2010
Support to the General Manager during the set-up of the Company in Valencia (licenses, bank accounts, insurances, etc.). Support to the Sales Manager in Spain and the technical and after-sales...
Rocesa Levantina S.L.
Office Manager
2004 - 2005
Customer service. Purchase and sales administration. Logistics. Control payments and collections. Data base. Translations. Search of new products in Internet.
Activ
General Manager
2001 - 2004
Virtual Executive Secretary Services, Import/export administration for customers, call-centre, reporting, translation, interpretation, organization of events (Conference of Dr. E. Goldratt at the...
Schuller S.L
Secretary Export Department
2000 - 2001
Support to the Export Manager, Customer service. Follow-up orders, export documentation, logistics.
Encimed S.A.
Executive Secretary
1993 - 2000
Support to the General Manager. Foreign suppliers and customers service. Follow-up orders. Logistics. Import and export documentation. Letters of Credit. Organisation of and assistance at...
Alvima S.A
Secretary Export Manager
1981 - 1993
Support to the Export Manager. Customer service. Export documentation. Logistics. Organization of and assistance at International Trade Fairs. Interpreter during the business trips of the General...

Education

Escuela Oficial de Traductores e Intérpretes Spain
Title convalidation
1979 - 1980
Vrije Universiteit Amsterdam
Translation and Interpretation
1974 - 1978
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Spanish
Dutch
English
French
Subtitles
Subtitle translation
Quality
Fast.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
TrudyKok
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Gertrude Kok | Elance

Gertrude Kok