Aug 8, 2008|Translation|$50|Completed
My name is Enrique Gomez, I am a native Spanish speaker (Mexican). I hold a bachelor's degree in Architecture from the Tecnologico de Monterrey.
During my junior high school studies I spent a year in Oregon, USA, where I became fluent in English. I also lived in Melbourne, Australia in 2006, as an exchange student at the University of Melbourne.
The work I have translated involves mostly science and general interest articles for the weekend edition of a local mexican newspaper.
My full time job is as an architect in a well-regarded multicultural firm in New York City (the work environment is english and spanish speaking)
I am dependable, hard working and highly resourceful. No subject is too obscure or difficult for me to translate.
I offer timely and accurate translations and transcripts from English to Spanish, and viceversa. Any kind of media is accepted.
Translations are non-literal, and no translation software is used. Theme, style and intent are an important part of any project, and they are not ovelooked. Proper sentence structure, grammar, spelling and clarity are always double-checked. The origin and destination of each project is also taken into consideration, so that local idiomatic expressions, colloquialisms and jargon are adequately translated.
My commitment to you is the following:
-Flexibility to meet your needs
-Full satisfaction by doing unlimited revisions
-Clear and accurate translations
Areas of Expertise:
-Visual Arts and...
Read More »